1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:00:31,944 --> 00:00:35,818 ♪ ME RRUGË TOKA ËSHTË E SHTRIRUR, ♪ 4 00:00:35,905 --> 00:00:39,735 ♪ MENDO SE DO TË JESH I SIGURT NË THËNIM', ♪ 5 00:00:39,822 --> 00:00:46,785 ♪ AJO PËR KODËRËN TJETËR DO TË JEMI NE SHTËPI ♪ 6 00:00:46,872 --> 00:00:50,789 ♪ ËSHTË NJË E DREJTË DHE TË RREGULLT Autostrada, ♪ 7 00:00:50,876 --> 00:00:54,750 ♪ JO TË DHËSHTIMIT DHE ASNJË ASNJË RRUGËSISHME, ♪ 8 00:00:54,837 --> 00:01:01,844 ♪ DHE MBI KODRËN TJETËR, DO TË JEMI NE SHTËPI ♪ 9 00:01:01,931 --> 00:01:05,804 ♪ NGA PROFETET KAM DËGJUAR', ♪ 10 00:01:05,891 --> 00:01:09,678 ♪ DO TË THOSH FUNDIT ËSHTË Afër, ♪ 11 00:01:09,765 --> 00:01:17,164 ♪ PER I SHE PERSONALE TË NJOHURA GJITHA BASHKË ♪ 12 00:01:17,251 --> 00:01:20,863 ♪ NGA ËNDRRAT QË KAM ËNDËRRË, ♪ 13 00:01:20,950 --> 00:01:24,780 ♪ DO TË VJEN NJË SHPËRBIMI I MADH ♪ 14 00:01:24,867 --> 00:01:31,526 ♪ DHE MBI KODRËN TJETËR, DO TË JEMI NE SHTËPI ♪ 15 00:01:39,795 --> 00:01:43,190 ♪ NGA KRASA QE BALIZA KA MARRË, ♪ 16 00:01:43,277 --> 00:01:47,194 ♪ DO TË THONA KA JO GABIME, ♪ 17 00:01:47,281 --> 00:01:54,679 ♪ SE MBI kodrën TJETËR, DO TË JEMI NE SHTËPI ♪ 18 00:01:54,766 --> 00:01:57,900 ♪ KA NJË VEND QË JEMI AFËR', ♪ 19 00:01:57,987 --> 00:02:02,209 ♪ KAQ SHUMË KANË FRIKË, ♪ 20 00:02:02,296 --> 00:02:09,564 ♪ DHE MBI KODRËN TJETËR, DO TË JEMI NE SHTËPI ♪ 21 00:02:09,651 --> 00:02:13,220 ♪ KUR TË MIRË ATJE, NE TË GJITHË SHPRESIM ♪ 22 00:02:13,307 --> 00:02:16,832 ♪ QË DO TA GJEJMË PORTËN ESHTE HAPUR, ♪ 23 00:02:16,919 --> 00:02:24,753 ♪ DHE DO TË KETË NJË strehë NGA STUHINA E ARDHUR ♪ 24 00:02:24,840 --> 00:02:28,583 ♪ PËR RRUGËN ËSHTË GJAT DHE I LLODUR, ♪ 25 00:02:28,670 --> 00:02:32,587 ♪ POR MË SHUMË FUNDIT ËSHTË Afër, ♪ 26 00:02:32,674 --> 00:02:39,898 ♪ DHE MBI KODRËN TJETËR, DO TË JEMI NE SHTËPI ♪ 27 00:02:39,985 --> 00:02:49,908 ♪ MBI kodrën TJETËR, DO TË JEMI NE SHTËPI ♪♪ 28 00:02:49,995 --> 00:03:00,615 ♪ MBI kodrën TJETËR, DO TË JEMI NE SHTËPI ♪♪ 29 00:03:00,702 --> 00:03:02,617 NJERI I KAMERA: SHAWNA, AJO DRITË ËSHTË SHUMË E NXETË. 30 00:03:02,704 --> 00:03:03,966 SHAWNA: KJO DRITË? NJERIU KAMERA: AJO DRITË. 31 00:03:04,053 --> 00:03:06,664 TEMPLETONI I VJETËR: IKUR. 32 00:03:06,751 --> 00:03:09,928 IKONI, IKONI, IKONI. 33 00:03:10,015 --> 00:03:13,280 SHAWNA: Zotëri? 34 00:03:13,367 --> 00:03:15,978 TEMPLETON I VJETËR: Oh, ËSHTË MIRE PËR TË SHIKOJMË SOT. 35 00:03:16,065 --> 00:03:18,372 RAPORTI: ...ISHTE. 36 00:03:18,459 --> 00:03:20,678 TEMPLETONI I VJETËR: POR MENDOVA INTERVISTA E DJESHME ISHTE SHUME PRODUKTIVE. 37 00:03:20,765 --> 00:03:23,290 SHAWNA: Jam shumë i sigurt SE NE DO TË JEMI LAKË TUAJ NË FUND TË DITËS. 38 00:03:23,377 --> 00:03:26,031 RAPORTI: JO, KENI GABUAR. TEMPLETONI I VJETËR: E pra, DO TE MUNGONI. 39 00:03:26,118 --> 00:03:28,425 PORTER: KETU NUK KA PASUR BILLY GRAHAM. D TEMPLETON: DO MUNGONI TE GJITHE JU. 40 00:03:28,512 --> 00:03:31,298 RAPORTI: DHE EDHE NESE KA ISHTE, NUK DO TA MERR NGA KY Djalë. 41 00:03:31,385 --> 00:03:34,301 RAPORTI: AI ËSHTË NJË SHARMER PROFESIONAL. TEMPLETONI I VJETËR: IKUR. IKUR. 42 00:03:34,388 --> 00:03:35,954 REPORTERI: Do të të thërras përsëri. 43 00:03:36,041 --> 00:03:38,305 RAPORTI: DAVE, ROLLIT IT.TEMPLETON I VJETËR: JO TANI! 44 00:03:38,392 --> 00:03:44,659 MAN KAMERA: TINGULLI, SHPEJTËSIA, KAMERA E NJË, KAMERA E DYTË, KAMERA E TRE... E rrasa. 45 00:03:44,746 --> 00:03:47,314 SHAWNA: "ORËT E FUNDIT E VENDIMIT” DOKUMENTAR. 46 00:03:47,401 --> 00:03:55,017 INTERVISTË CHARLES TEMPLETON. MERRNI TRE...SHENJËT E PËRBASHKËT. 47 00:03:55,104 --> 00:03:58,977 RAPORTI: Z. TEMPLETON. Z. TEMPLETON. 48 00:03:59,064 --> 00:04:05,332 THJESH VETËM: "LARKONI". KUSH DËSHIRONI TË IKONI? 49 00:04:05,419 --> 00:04:09,814 TEMPLETONI I VJETËR: Më pëlqen të flas PËR TY, UNË. 50 00:04:09,901 --> 00:04:11,860 A DUHET TË PËRFUNDONI INTERVISTA SOT? 51 00:04:11,947 --> 00:04:15,864 Gazetari: Epo, ne ishim... JO NATYRISHT JO. 52 00:04:15,951 --> 00:04:17,692 NE, Ah, MUND TË VJËMË NESËR. 53 00:04:17,779 --> 00:04:19,259 TI JENI KAQ FASCINUES ZOTINË. 54 00:04:19,346 --> 00:04:21,565 TEMPLETONI I VJETËR: Oh, KY DO ISHTE E MREKULLUESHME. 55 00:04:21,652 --> 00:04:25,874 RAPORTI: SHKËLQE, TANI, NE DUA TË DIJMË GJË, GJENDJE GJITHASHT, 56 00:04:25,961 --> 00:04:29,704 QE DO TË NA THONË RRETH MIKËSISË TUAJ ME BILLY GRAHAM. 57 00:04:29,791 --> 00:04:32,054 TEMPLETONI I VJETËR: DO DIÇKA E Lëngshme, A JO? 58 00:04:32,141 --> 00:04:33,708 RAPORTI: JO. 59 00:04:33,795 --> 00:04:35,927 TEMPLETONI I VJETËR: PO, PO. 60 00:04:36,014 --> 00:04:46,938 Epo, JETA E BILLY-t, JETA E BILLY-t ISHTE... ISHTE SI NJË PËRRALLË. 61 00:04:51,160 --> 00:04:54,903 REPORTER: NJË PËRRALLË? Vazhdo... 62 00:04:54,990 --> 00:04:56,992 TEMPLETONI I VJETËR: Domethënë, Ata nuk ishin njerëz të pasur, 63 00:04:57,079 --> 00:04:58,907 POR ATA SIGURT NUK ISHIN DO TË MIRË, TI DI. 64 00:04:58,994 --> 00:05:02,084 Domethënë, ata kishin një fermë qumështi, TI E DI. 65 00:05:02,171 --> 00:05:09,396 BILLY U RRI NË NJË PIKTURË NORMAN ROCKWELL. 66 00:05:09,483 --> 00:05:11,615 DHE BESONI APO JO, 67 00:05:11,702 --> 00:05:18,056 TË GJITHA BILLY DËSHIRË TË BËRË ISHTE LUAJ BASEBALL. 68 00:05:47,999 --> 00:05:49,087 ALBERT: TI LUANI NJË HECKUVA LOJA SOT. 69 00:05:49,174 --> 00:05:51,960 BILLY: HEJ, FALEMINDERIT, ALBERT. 70 00:05:52,047 --> 00:05:54,005 NESES: KUR TË FILLOSH VËSHTUR buzëkuq, DIR? 71 00:05:54,092 --> 00:05:57,922 BILLY: Oh. 72 00:05:58,009 --> 00:05:59,097 KËTO JANË PËR TY. 73 00:05:59,184 --> 00:06:01,491 NESES: FALEMINDERIT. 74 00:06:10,195 --> 00:06:12,546 BILLY: ÇFARË PO BËN BABI? 75 00:06:12,633 --> 00:06:14,983 DUHET SI I LËZOI KËTA BURRA ËMBËLLE-FOLLENI ME TË USIN' Sërish prona jonë. 76 00:06:15,070 --> 00:06:17,333 Nesër: BILLY FRANK! 77 00:06:17,420 --> 00:06:18,943 TANI, babi yt KA SHUMË ARSYE PERSONALE PËR TË NDIHUR' MËNYRA SI TË BËN. 78 00:06:19,030 --> 00:06:20,902 DHE NDOSHTA NJË DIKU AI DO NDAJENI ME JU. 79 00:06:20,989 --> 00:06:23,905 POR DERI ATËHERË, DIR, PRET TI TË JESH TË RESPEKTUESHËM. 80 00:06:23,992 --> 00:06:25,472 MË KUPTONI? 81 00:06:25,559 --> 00:06:27,169 BILLY: PO, Zonjë. 82 00:06:27,256 --> 00:06:30,085 NESES: VAZHDONI DHE MERRNI U LA PER DARKE. 83 00:06:32,087 --> 00:06:35,395 DHE LANI FYTYRËN. 84 00:06:38,093 --> 00:06:39,877 FRANK: PËR ÇFARË JEMI RRETH PËR TË MARRË, ZOT, 85 00:06:39,964 --> 00:06:42,140 NA BËNI VËRTETË MIRËNJOHËNËS. 86 00:06:42,227 --> 00:06:46,144 NË EMËR TË SHPËTIMTARIT TONË DHE ZOT, JEZU KRISHT, AMEN. 87 00:06:46,231 --> 00:06:48,103 NESES: AMIN. 88 00:06:50,192 --> 00:06:53,195 FRANK: BILLY, DO ME DORON ATË ÇAJ TË ËMBËL? 89 00:07:07,992 --> 00:07:10,212 BILLY: ÇFARË PO BËN KËTU? 90 00:07:10,299 --> 00:07:14,521 MOS MË THONJ JENI Djema... 91 00:07:14,608 --> 00:07:16,174 ËSHTË THJESHT KAQ TË GJITHA KËTO Ungjilltarët janë të ngjashëm. 92 00:07:16,261 --> 00:07:18,089 JANE THJESHT "FLEECERS E KOPEVE." 93 00:07:18,176 --> 00:07:19,787 Nesër: BILLY... 94 00:07:19,874 --> 00:07:21,353 BILLY: VETËM TË THAM TË FUNDIT GJËRA QË KA NEVOJË SHARLOTTE 95 00:07:21,441 --> 00:07:22,877 ËSHTË NJË TJETËR GRUBIM PARAVE ELMER GANTRY. 96 00:07:22,964 --> 00:07:25,880 FRANK: ZOTI DEGJON PËR TË GJITHË, BILLY. 97 00:07:25,967 --> 00:07:28,926 PARA OSE JO. 98 00:07:29,013 --> 00:07:30,362 BILLY: Epo, unë thjesht po them... 99 00:07:30,450 --> 00:07:33,540 FRANK: SIGURT E KENI SHUMË PËR TË THËNË. 100 00:07:33,627 --> 00:07:35,237 BILLY: Epo, unë thjesht po them... 101 00:07:35,324 --> 00:07:38,588 FRANK: DËGJOJ ÇFARË je THOTË, DIR... TANI HA. 102 00:07:45,160 --> 00:07:47,075 CATERINA: Më pëlqen DR. proshutë, BILLY. 103 00:07:47,162 --> 00:07:49,207 ALBERTI: EDHE ME PELQEN ATI. 104 00:07:49,294 --> 00:07:54,212 DO TA SHKOJ Sonte. EJA ME MUA. 105 00:07:54,299 --> 00:07:56,084 BILLY: DY GJËRA Nuk do të jem kurrë, 106 00:07:56,171 --> 00:08:01,568 ËSHTË NJË SHËRMARRËS DHE një predikues. 107 00:08:01,655 --> 00:08:03,265 FRANK: DIR, SI JENI Ejani nga të gjitha këto, 108 00:08:03,352 --> 00:08:07,922 "ÇFARË VETËM PO THOTË?" 109 00:08:08,009 --> 00:08:09,619 BILLY: E pra, fëmijët në shkollë ISHIN duke thënë, 110 00:08:09,706 --> 00:08:11,578 "NËSE KENI PARË NJË Ungjilltar, I keni parë të gjithë." 111 00:08:11,665 --> 00:08:14,929 FRANK: KENI DËGJUAR NGA DISA NJEREZ QE NUK E DINE. 112 00:08:15,016 --> 00:08:18,236 NDOSHTA DUHET TË DËGJONI PER VETEN TUAJ. 113 00:08:18,323 --> 00:08:23,590 NËSE JO, TI VETËM PO PËRSËRINI' INJORANCA E DIKUSH TJETËR, DIR. 114 00:08:23,677 --> 00:08:27,507 INJORANCE! JO FJALË TJETËR. 115 00:08:37,429 --> 00:08:42,130 ♪ SI ZOG NGA KËTO SHKUFET E BURGUT KANE FLUTUR ♪ 116 00:08:42,217 --> 00:08:47,309 ♪ Unë do të fluturoj larg... ♪ 117 00:08:51,095 --> 00:08:53,620 BILLY: HEJ, T.W.! 118 00:09:02,237 --> 00:09:06,154 ♪ ATA VENDOSEN SKENE, FILLOI TË LUAJ... ♪ 119 00:09:06,241 --> 00:09:09,157 ALBERT: A DO TË ULemi KËTU NJË TË DEGJUAR RADIO, 120 00:09:09,244 --> 00:09:14,162 OSE SHKONI BRENDA NË NA SHIHNI NJË RIGJILLIM? 121 00:09:14,249 --> 00:09:16,643 BILLY: NUK MUND TË BESOJ SE LEJ TI ME FOL PËR KËTË. 122 00:09:16,730 --> 00:09:23,650 ♪ ...GËZIMI KURRË DO TË mbarojë, Unë do të fluturoj larg ♪ 123 00:09:23,737 --> 00:09:29,656 ♪ Unë do të fluturoj larg, OH GLORY, Unë do të fluturoj larg ♪ 124 00:09:29,743 --> 00:09:33,311 ALBERT: TË KAPE ANA TJETËR. 125 00:09:33,398 --> 00:09:42,669 ♪ KUR TË VDES, HALLELUJAH PARAQITJE, unë do të fluturoj larg ♪ 126 00:09:42,756 --> 00:09:52,156 ♪ Unë do të fluturoj larg, OH GLORY, Unë do të fluturoj larg ♪ 127 00:09:52,243 --> 00:10:01,296 ♪ KUR TË VDES, HALLELUJAH PARAQITJE, unë do të fluturoj larg ♪ 128 00:10:01,383 --> 00:10:10,218 ♪ KUR TË VDES, HALLELUJAH PARAQITJE, unë do të fluturoj larg ♪♪ 129 00:10:17,791 --> 00:10:21,185 BILLY: I SHOF BURRAT GATI TË "QETSH KOPESH", ATJE. 130 00:10:21,272 --> 00:10:22,622 T.W: KËZOJENI MOMENTIN, BILLY. 131 00:10:22,709 --> 00:10:27,191 NUK DO TË SHIKONI KURRË ASGJË SI KJO. 132 00:10:27,278 --> 00:10:30,064 DR. proshuta: SI UDHËTIM TË GJITHË TË JUGUT 133 00:10:30,151 --> 00:10:35,156 DHE SHIKONI EFEKTIN E PLOTË TË KËSAJ DEPRESION I MADH NË TOKËN TONË, 134 00:10:35,243 --> 00:10:40,291 MUND TË KUPTOJ PSE DISA NGA JU, NDOSHTA TË GJITHË JU, 135 00:10:40,378 --> 00:10:44,078 DËSHIROJ THJESHT "FLUTUAR LAJME" NJË MËNGJES TË GËZUAR, THJESHT FLUTURONI. 136 00:10:46,167 --> 00:10:47,734 DR. proshuta: Epo, Vëllezër DHE MOTRA, 137 00:10:47,821 --> 00:10:50,171 KAM DISA LAJME TË RËNDËSISHME PËR TY Sonte, 138 00:10:50,258 --> 00:10:52,390 LAJM QË MUND TË JU MOS E GJET AQË TË MIRË SE VINI, 139 00:10:52,477 --> 00:10:58,440 LAJM QË DO TË BËJË TI NDALONI DHE MENDONI. 140 00:10:58,527 --> 00:11:03,358 JU NUK MUND TË MUND TË PUNI ME MËNYRËN NË QIELL! 141 00:11:03,445 --> 00:11:06,753 JU NUK MUND TË LIDHNI RRUGËN TUAJ NË QIELL! 142 00:11:06,840 --> 00:11:08,493 NUK MUND TË BLENI MËNYRËN TUAJ NË QIELL! 143 00:11:08,580 --> 00:11:11,279 JU NUK MUND TË RIFSHTOJNI MËNYRËN TUAJ NË QIELL! 144 00:11:11,366 --> 00:11:14,412 NUK MUND TË NGJITHENI RRUGËN TUAJ NË QIELL! 145 00:11:20,201 --> 00:11:24,771 DR. proshuta: PËRPJEKJET TUAJA MË TË MIRA, PËRPJEKJET TUAJA MË TË MIRË, 146 00:11:24,858 --> 00:11:29,384 JANE LEKE TE FYSHTA NE PREZENCE TË PERËNDISË TË Plotfuqishme. 147 00:11:29,471 --> 00:11:33,431 TANI, ASNJË NGA NE ËSHTË TË GJITHË MIRË, JO NJË VETËM. 148 00:11:33,518 --> 00:11:36,130 ASNJË NGA NE ËSHTË TË GJITHË TË KEQ. 149 00:11:36,217 --> 00:11:37,784 SECILI JEMI I PAPERFEKTUAR. 150 00:11:37,871 --> 00:11:42,179 SECILI NE DUAM NË SYTË E ZOTIT. 151 00:11:42,266 --> 00:11:46,314 MËKATARE! MËKATARE! SECILI E SEDO! 152 00:11:46,401 --> 00:11:47,968 NJERI I VESHUR MIRË: KUSH MENDON JENI, VJEN NË QYTETIN TONE 153 00:11:48,055 --> 00:11:51,319 DHE NDRYSHI TË MIRËN EMRI I QYTETARËVE TANË? 154 00:11:51,406 --> 00:11:55,497 DR. HAM: KUSH jam unë, zotëri? 155 00:11:55,584 --> 00:11:59,327 UNË JAM LAJMETRI. 156 00:11:59,414 --> 00:12:01,155 PERËNDIA ME THA SE ATJE ISHTE MËKATI NË KËTË QYTET, 157 00:12:01,242 --> 00:12:02,156 DHE ME THA KU. 158 00:12:02,243 --> 00:12:05,159 UNË JAM LAJMET! 159 00:12:10,425 --> 00:12:13,471 DR HAM: TANI BËJ NJË PYETJE E TË GJITHË JU. 160 00:12:13,558 --> 00:12:15,560 I BËJ NJË PYETJE TË RINJVE BURRAT PAPA. 161 00:12:15,647 --> 00:12:18,520 TI, Djali, ÇFARË TË Sjell KËTU Sonte, HH? 162 00:12:18,607 --> 00:12:23,264 DY KËMBËT E TUAJA? HO, HO, HO... JO! 163 00:12:23,351 --> 00:12:25,353 DY MIJË VJET PARA TË LINDJESH, 164 00:12:25,440 --> 00:12:27,529 ZOTI KA PLANIFIKUR PËR TY TË JESH KËTU Sonte. 165 00:12:27,616 --> 00:12:29,357 JU MENDONI KJO ESHTE NJË AKSIDENT? 166 00:12:29,444 --> 00:12:31,446 JO, DIR, ME LERE THUAJ DIÇKA. 167 00:12:31,533 --> 00:12:33,796 KENI NJË ZBRAZËSI NË SHPIRTIN TUAJ, 168 00:12:33,883 --> 00:12:37,365 DHE NUK MUND TA PLOTËSOSH ME NJË, ME NJË MAKINE FANCE OSE, OSE NJË VAJZË E SHUMË. 169 00:12:37,452 --> 00:12:41,848 JO, ËSHTË ATJE, DHE ËSHTË KALUAR TI, DHE NUK MUND TA PLOTËSOSH! 170 00:12:48,289 --> 00:12:49,943 DR HAM: Pra, ju pyesni veten, TI THONI VETES, 171 00:12:50,030 --> 00:12:54,208 "Epo, SI TË HAJMË NË QIELL? Unë jam thjesht një burrë mesatar. 172 00:12:54,295 --> 00:12:57,559 Ndonjehere jam mire. Ndonjehere jam KEQ. 173 00:12:57,646 --> 00:13:00,388 Ndonjehere KAM KAM DASHURI LUZON NË ZEMRËN TIME, 174 00:13:00,475 --> 00:13:02,303 DHE NDONJË HERË ËSHTË ERRËSIRË SI DJALL!" 175 00:13:02,390 --> 00:13:04,087 TURMA: AMIN! 176 00:13:04,174 --> 00:13:06,568 DR. HAMI: "NDO KOHA E DI KU DO TË SHKOJ, DHE Ndonjehere, 177 00:13:06,655 --> 00:13:12,530 O JEZUS I ËMBËL, NDONJË HERË JAM I HUMBUR DHE JAM I VETËM." 178 00:13:12,617 --> 00:13:16,230 TI DO TË VDESË NË MËKATËN TUAJ VETË MUNDËSI TI BËN DIÇKA PËR TË! 179 00:13:16,317 --> 00:13:18,623 DHE MENDOS ÇFARË? JU NUK JENI VETËM! 180 00:13:26,675 --> 00:13:29,547 DR HAM: Vëllezër dhe motra, Vëllezër dhe motra, 181 00:13:29,634 --> 00:13:32,463 KA DISA TË MIRA LAJME Sonte. 182 00:13:32,550 --> 00:13:34,639 KA DISA LAJME TË MIRA, DHE JA ÇFARË ËSHTË... 183 00:13:34,726 --> 00:13:39,906 ZOTI YNË JEZUS KRISHT KUJDESET PËR SECILIN E ÇDO NGA JU. 184 00:13:39,993 --> 00:13:43,474 AI TE DO, DHE AI TE DO, VAJZË E Ëmbël. 185 00:13:43,561 --> 00:13:45,433 Zotëri, BILE TË DO! 186 00:13:45,520 --> 00:13:50,264 DHE I RI, AI TE DO! 187 00:13:50,351 --> 00:13:52,092 KUJTOJE, DRI i ri, TI NDJEK JEZUSIN 188 00:13:52,179 --> 00:13:56,531 DHE AI NUK DO TË LËNË KURRË OSE TË BËJ TË BRAKTISË... KURRË! 189 00:13:59,012 --> 00:14:01,449 DR. proshuta: Vëllezërit e mi DHE MOTRA, 190 00:14:01,536 --> 00:14:07,281 Sonte JEZUSI JU OFRON FALJA DHE QËLLIMI PËR JETËN. 191 00:14:07,368 --> 00:14:11,633 NËSE DËSHIRONI TË ÇLIRONI SHPIRTIN TUAJ E ZEMRËPRIMIT, E DHIMBJES, 192 00:14:11,720 --> 00:14:17,291 E DYSHIMIT, E ANKTIT, EJANI! ZBROT! 193 00:14:17,378 --> 00:14:19,380 EJA TREGOJO ZOTIT, JEZUS KRISHT, 194 00:14:19,467 --> 00:14:23,514 ANGAZHIMI JUAJ TOTALI! EJA! ZBROT! 195 00:14:23,601 --> 00:14:27,562 TREGONI ANGAZHIMIN TUAJ DUKE Ec KJO GJUGË E MOSUR MIRË, SHALLRASH! 196 00:14:27,649 --> 00:14:29,956 EJNI POSHTË! NUK ËSHTË SHUMË VONË! 197 00:14:30,043 --> 00:14:32,654 JU NUK JENI VETËM! OH KËNDONI VËLLEZËRIT E MI. 198 00:14:32,741 --> 00:14:35,613 Oh, JEZUS I Ëmbël. Oh, JEZUS I ËMBËL. 199 00:14:35,700 --> 00:14:37,006 FALI SHPIRTAT E TYRE. 200 00:14:37,093 --> 00:14:39,966 JEZUS I ËMBËL, FALI SHPIRTAT E TYRE. 201 00:14:40,053 --> 00:14:43,578 MBUSH ZEMRAT ME DASHURI, DHE ME MIRËNJOHJE. 202 00:14:43,665 --> 00:14:46,407 SIÇ JAM. 203 00:14:46,494 --> 00:14:48,496 O JEZUS I ËMBËL, NE PËRKUJME PARA TY. 204 00:14:48,583 --> 00:14:53,675 NE JAPË JETËN TY, JEZUSI I ëmbel. 205 00:14:53,762 --> 00:15:02,510 ♪ Ashtu siç jam unë, Ndonëse E HIDHUR RRETH ♪ 206 00:15:02,597 --> 00:15:11,998 ♪ ME SHUMË KONFLIKT ME SHUME DYSHIM, ♪ 207 00:15:12,085 --> 00:15:22,008 ♪ LUFTAT DHE FRIKAT BRENDA, PA, ♪ 208 00:15:22,095 --> 00:15:35,543 ♪ O QENGJ I PERËNDISË, VJË, VJË ♪ 209 00:15:35,630 --> 00:15:43,551 ♪ SIÇ JAM DHE NUK PRIT, ♪ 210 00:15:43,638 --> 00:15:52,560 ♪ PËR TË SHFIRË SHPIRTIN TIM E NJË NJË NJOLLA E ERRËT, ♪ 211 00:15:52,647 --> 00:16:01,047 ♪ Ty GJAKUT TË TË CILIT MUND TË PASTROJ ÇDO PIKË ♪ 212 00:16:01,134 --> 00:16:14,103 ♪ O QENGJ I PERËNDISË, VJË, VJË ♪♪ 213 00:16:19,761 --> 00:16:21,589 NESES: MËNGES, DIR. MORNIN', ALBERT. 214 00:16:21,676 --> 00:16:23,330 ALBERT: MËNGJES, Zonjë. 215 00:16:23,417 --> 00:16:24,679 NESËR: ISHTE JASHTË SHUMË VONË NATËN E MBRËM, HH? 216 00:16:24,766 --> 00:16:27,508 KENI NJË EKIPË TË VONË TË TAKOHEN? 217 00:16:27,595 --> 00:16:29,510 BILLY: NUK SHKOHA TAKIMIT TË EKIPIT. 218 00:16:29,597 --> 00:16:31,903 NESES: Oh, KU shkove? 219 00:16:31,991 --> 00:16:36,038 ALBERT: UM, unë do të, THJESHT DO TË NXIJ KËTO NË KAPIN E SHTËPISË. 220 00:16:39,868 --> 00:16:49,660 BILLY: AH, SHKOHA TE, AH, SHKOHA NE RIGJILLIMIN E TENDËS. 221 00:16:49,747 --> 00:16:52,098 NESERE: E KENI? 222 00:16:52,185 --> 00:16:59,105 BILLY: Mami, A TË TREGOVE DR. A KA DIÇGJË RRETH MUA? 223 00:16:59,192 --> 00:17:04,110 NESES: MIRE, ME LER ME MENDOJ. UH, JO. 224 00:17:04,197 --> 00:17:08,592 BILLY: AI THJESH TË GJITHA KËTO GJERA RRETH MUA PARA TE GJITHEVE. 225 00:17:08,679 --> 00:17:10,464 NESËR: Epo, nuk thashë NJË FJALË PËR TY ATIJ NJERIUT. 226 00:17:10,551 --> 00:17:12,640 UNË, NUK E thashë një fjalë ATIJ NJERIU. 227 00:17:12,727 --> 00:17:16,557 FRANK: BILLY, merre atë qumësht DERI NE AKULLI, DJALI! 228 00:17:16,644 --> 00:17:19,125 BILLY: PO, zotëri! 229 00:17:19,212 --> 00:17:27,785 UM, KËTË E kam marrë NË RIGJILLIMIN E TENDËS. 230 00:17:27,872 --> 00:17:32,834 ËSHTË PËR AKADEMINË E BOB JONES. 231 00:17:32,921 --> 00:17:43,584 Pra, ÇFARË MENDONI? MUND, A MUND, A MUND TË SHKO? 232 00:17:43,671 --> 00:17:49,677 NESES: O DIR, MENDOJ TI E DI ÇFARË MENDOJ. 233 00:17:49,764 --> 00:17:51,940 BILLY: PO POPPA? 234 00:17:52,027 --> 00:17:55,552 NESES: E pra, TI DO DUHET TA KËRKONI VETË. TI E DI KËTË. 235 00:17:55,639 --> 00:17:57,772 MOS HARRONI, BILLY, NËSE TI DUA TË DI DIÇKA', 236 00:17:57,859 --> 00:18:02,820 TI BËSH PYETJE, DHE NUK ME INTERESI KUSH ËSHTË, OK? 237 00:18:02,907 --> 00:18:08,174 BILLY: PO, Zonjë. 238 00:18:08,261 --> 00:18:09,566 NESES: DO TA MARR PER TY. 239 00:18:09,653 --> 00:18:11,438 BILLY: je i sigurt? 240 00:18:11,525 --> 00:18:14,876 NESES: PO. JU shko përpara DHE PYET VETË BABIN. 241 00:18:27,889 --> 00:18:29,325 TEMPLETONI I VJETËR: DO TË LIKE TË DI 242 00:18:29,412 --> 00:18:31,806 ÇFARË MUAJ FETARE KONVERSIMI ISHTE SI? 243 00:18:31,893 --> 00:18:33,895 RAPORTI: ABSOLUTISHT! 244 00:18:43,644 --> 00:18:47,561 NJERIU: KJO DO TË MËSOJË TË MESOHET ME TË dashurën time, YA PUNK. 245 00:18:47,648 --> 00:18:53,610 TEMPLETON I RINJ: ZOT, ZBROT! ZBROT! 246 00:19:01,836 --> 00:19:04,752 TEMPLETONI I VJETËR: Fillova të lutem, 247 00:19:04,839 --> 00:19:07,929 Fytyra ime është kthyer përpjetë DREJT QIJEVE, 248 00:19:08,016 --> 00:19:11,585 LOTËT RRËDHEN. 249 00:19:11,672 --> 00:19:14,588 DHE NE NJE MOMENT, NJE PESHE FILLOI TE NGRITET, 250 00:19:14,675 --> 00:19:17,765 NJË PESHË PO TË RËNDËS SË UNË. 251 00:19:17,852 --> 00:19:21,595 KISHTE KALUAR Fytyra ime, barku im, gjoksi im, 252 00:19:21,682 --> 00:19:25,816 KRAHET E MI, SHUPAT E MI, DHE NGROHET PREJ. 253 00:19:25,903 --> 00:19:29,820 DHE Ndjeva se mund ta kisha KAQI MBI NJË MURI. 254 00:19:29,907 --> 00:19:35,609 NJË NGROHTËSIA E PATHIRUESHME, NJË NJOFTËSI FILLOI TË MBUSHTE. 255 00:19:35,696 --> 00:19:37,785 NJË DRITË E NDEZUR NË GJOKS TIM, 256 00:19:37,872 --> 00:19:43,617 DHE ZJARRI I SAJ RAFINUES ME PASTROI. 257 00:19:43,704 --> 00:19:46,794 Vështirë se kam guxuar të marr frymë, ME frike se MUND MUND TA mbaroj kete, 258 00:19:46,881 --> 00:19:49,927 OSE NDRYSHO MOMENTIN. 259 00:19:50,014 --> 00:19:56,673 DHE DIKU, DIKU NË ATË ERRËSIRË, 260 00:19:56,760 --> 00:20:03,289 Unë, kam dëgjuar një ende, ZËRI I VOGËL, I MI, 261 00:20:03,376 --> 00:20:07,815 DUKE PËSHPËRITUAR ME BUTË, DHE MË SHUMË, DHE Sërish, 262 00:20:07,902 --> 00:20:10,296 "FALEMINDERIT, ZOT! FALEMINDERIT, ZOT! 263 00:20:10,383 --> 00:20:15,214 FALEMINDERIT! FALEMINDERIT! FALEMINDERIT!" 264 00:20:25,963 --> 00:20:29,837 TEMPLETONI I VJETËR: A E PËRMENDA PER TY, AI BILLI... 265 00:20:29,924 --> 00:20:31,795 RAPORTI: BILLY, PO BILLY? 266 00:20:31,882 --> 00:20:34,015 TEMPLETONI I VJETËR: E pra, VERA PARA SE TË SHKONTE NE KOLEGJ, 267 00:20:34,102 --> 00:20:40,848 AI, AI U BËR MAKTE SHITET DERË ME DERË. 268 00:20:57,038 --> 00:20:59,736 BILLY: PËRSHËNDETJE, ZONJË. EMRI IM ËSHTË BILLY GRAHAM, 269 00:20:59,823 --> 00:21:03,000 DHE JAM KËTU TË NDRYSHOJ JETA JUAJ. 270 00:21:03,087 --> 00:21:07,701 GRUAJA: DHE MË THONË SI DO TA BËSH KËTË, Z. BILLY GRAHAM? 271 00:21:07,788 --> 00:21:09,964 BILLY: Epo, unë kam këtu, DISA NGA SHUMË... 272 00:21:13,054 --> 00:21:17,928 BILLY: MË falni zonjë. AH... 273 00:21:18,015 --> 00:21:22,063 DO TË TREGOJ MË TË MIRËN BRUSH FULLER KA TË OFROJ. 274 00:21:22,150 --> 00:21:25,371 DHE NUK ËSHTË KY. 275 00:21:25,458 --> 00:21:29,026 NË VËRTETË, NUK JANË KËTO OSE. 276 00:21:29,113 --> 00:21:33,901 MË falni, zonja. AH, JA ËSHTË, OK. 277 00:21:33,988 --> 00:21:40,386 KJO FURCE KËTU ËSHTË E PREFERUARA FURCA MË E PLOTË E ÇDO GRUA NË QARK. 278 00:21:40,473 --> 00:21:42,126 JO, JO, KJO FURCA MË E PLOTË NDODH TË JETË 279 00:21:42,213 --> 00:21:46,392 FURCA E PREFERUARA E ÇDO GRUAJA NË SHTET. 280 00:21:46,479 --> 00:21:49,743 GRUAJA: SA A TË KA borxhë? 281 00:21:49,830 --> 00:21:51,745 BILLY: VËRTETË? 282 00:21:55,009 --> 00:21:56,924 BILLY: PËRSHËNDETJE, ZONJË. EMRI IM ËSHTË BILLY GRAHAM, 283 00:21:57,011 --> 00:22:00,014 DHE UNË JAM KËTU TË NDRYSHOJ JETA JUAJ. 284 00:22:11,025 --> 00:22:15,159 DR. KUJDES: DO TË GJENI BAZAT E MËSIMDHËNIES TONE KËTU NË INSTITUTIN BIBLIK TË FLORIDAS 285 00:22:15,246 --> 00:22:19,120 VJEN NGA BESIMI JONË NË FRYMËZIM 286 00:22:19,207 --> 00:22:22,950 DHE AUTORITETI E FJALËS SË PERËNDISË. 287 00:22:23,037 --> 00:22:27,084 TANI, STAFI JONË ËSHTË KËTU PËR TË NDIHMËRUAR TI TË PYETSH, TË PYETSH, 288 00:22:27,171 --> 00:22:30,000 TË MËSOJMË TË MENDONI PER VETEN TUAJ. 289 00:22:30,087 --> 00:22:32,002 JEMI KËTU PËR TË UDHËZUES DHE TË NDIHMOJ 290 00:22:32,089 --> 00:22:38,095 NË KËTË, NË KOHA TË VËSHTIRËS, POR UDHËTIM thellësisht i kënaqshëm. 291 00:22:41,185 --> 00:22:42,970 BILLY: WHOO-HOO! 292 00:22:43,057 --> 00:22:48,932 HEY T.W, ÇFARË DI RRETH shiut të FLORIDA-s? 293 00:22:49,019 --> 00:22:50,934 DR. KUJDES: TERMI, "Evangjelist", 294 00:22:51,021 --> 00:22:54,460 VJEN NGA FJALA GREKE, "EVANGELION". 295 00:22:54,547 --> 00:22:57,985 KUPTIMI, NJË QË SHPALL "LAJM I MIR", 296 00:22:58,072 --> 00:23:00,814 DHE NDËRTIMI I FJALËS, "UNGJILLI". 297 00:23:06,080 --> 00:23:09,475 DR. KUJDES: TË GJITHË, AH, JU LUTEM KUJTONI TË REGJISTRONI PËR PROGRAMIN E OUTRECH. 298 00:23:09,562 --> 00:23:11,346 EMILIA: PERSHENDETJE. 299 00:23:11,433 --> 00:23:14,958 DR MINDER: SHUMË MUNDËSI PËR PREDIKATËT TË LUHËZUAR, BILLY. 300 00:23:15,045 --> 00:23:16,830 BILLY: PO PREDIKON? 301 00:23:16,917 --> 00:23:17,831 DR. KUJDES: PO, DO TË FLASNI NË MISIONIN E BURRAVE? 302 00:23:17,918 --> 00:23:19,833 BILLY: PO FLET? 303 00:23:19,920 --> 00:23:22,488 EMILIA: A KENI NJË PROBLEM TË FOLURIT? 304 00:23:22,575 --> 00:23:25,142 BILLY: JO, POR... 305 00:23:25,229 --> 00:23:26,796 EMILIA: UNË JAM EMILIA. 306 00:23:26,883 --> 00:23:29,233 BILLY: Unë jam duke folur. AH, Unë jam, unë jam, unë jam BILLY. 307 00:23:29,320 --> 00:23:32,498 Charles: DHE une jam... 308 00:23:35,109 --> 00:23:37,154 CHARLES: CHARLES MASSEY. 309 00:23:37,241 --> 00:23:38,504 EMILY: PËRSHËNDETJE, CHARLES MASSEY. 310 00:23:38,591 --> 00:23:40,244 CHARLS: PËRSHËNDETJE, EMILY. DHE DR. KUJDES, 311 00:23:40,331 --> 00:23:43,509 NËSE Z.R. TË FOLURIT NUK DO Dëshiroj të predikojë, 312 00:23:43,596 --> 00:23:46,860 DO TË DO TË DO TË DO TË NDËROJË ZOTIN DHE NDAJENI FJALIN E TIJ. 313 00:23:46,947 --> 00:23:48,775 DR. KUJDES: DO TË SHOHIM, CHARLI. 314 00:23:48,862 --> 00:23:53,519 BILLY, mos u shqetëso, TI MUND, JU MUND TË SHËRBINI VETËM DARKA. 315 00:23:53,606 --> 00:23:55,521 BILLY: E pra, darka OSE TË FOLUR', 316 00:23:55,608 --> 00:23:59,916 TI MUND TË BASOSH TE MUA, EMILY. AH... DR. KUJDES. 317 00:24:05,966 --> 00:24:09,056 T.W.: E SHUMË. KJO SHKOI MIRE. 318 00:24:09,143 --> 00:24:13,887 BILLY: NUK E DI TË PARËN GJË RRETH PREDIKIMIT! 319 00:24:13,974 --> 00:24:16,063 T.W.: TI E DI SI ISHET PËRPËRNDARJA E LAJMEVE TË MIRA RRETH FURCAVE MË TË PLOTË? 320 00:24:16,150 --> 00:24:18,282 BILLY: PO. 321 00:24:18,369 --> 00:24:22,896 T.W.: E pra, PO PRAKTIKET PËRPËRNDAJENI LAJMIN E MIRË PËR DASHURINË E ZOTIT. 322 00:24:22,983 --> 00:24:26,073 SHITJE MË LEHTË, NËSE MË PYETNI. 323 00:24:26,160 --> 00:24:27,204 BILLY: PO... 324 00:24:27,291 --> 00:24:30,469 PËR TË GJITHË QË KANË MËKATUAR...! 325 00:24:32,253 --> 00:24:35,212 PËR TË GJITHË KANË MËKATUAR DHE RËZË SHKURT TË LAVDISË. 326 00:24:35,299 --> 00:24:38,085 DHE HYRË PËRMES AJO PORTE E VEGJET! 327 00:24:38,172 --> 00:24:39,565 PER GJERË ËSHTË PORTA DHE TË ngurta, 328 00:24:39,652 --> 00:24:42,916 DHE E GJERE ESHTE...! 329 00:24:46,223 --> 00:24:47,660 ESHTE E Tmerrshme... 330 00:24:47,747 --> 00:24:51,011 ÇFARË PO NDALON TY? A DO TË SHPETOhesh? 331 00:24:51,098 --> 00:24:54,101 DHE TI! DHE TI! 332 00:24:56,364 --> 00:25:00,107 Epo, nëse DIGJI NË FER, TI NUK MË FAJON. ISHTE PARALAJMËRUAR. 333 00:25:04,241 --> 00:25:05,895 BILLY: MIRE MIRE, MUND TA KEMI KALUAN LIGJIN. 334 00:25:05,982 --> 00:25:08,332 Unë do ta lë Zotin të vendosë se KUSH TË SHKOHË NË PARAJ DHE FERN. 335 00:25:08,419 --> 00:25:12,162 DHE ÇFARË ME JU, Zotëri? 336 00:25:16,036 --> 00:25:19,039 KUJDESI: OPINION I NDERSHËM? 337 00:25:19,126 --> 00:25:20,954 BILLY: Epo, PO, zotëri. 338 00:25:21,041 --> 00:25:23,304 KUJDESI: Djali, E kam parë PREDIKAT MË TË MËDHËT TË DITËS. 339 00:25:23,391 --> 00:25:29,136 TË GJITHË KANË RRJEDHË KETU, DHE TË GJITHË KANE NJË GJË NË PËRBASHKËT... TALENT. 340 00:25:29,223 --> 00:25:32,182 PRA, MUND TA VENDOSI KUR E SHOF. 341 00:25:32,269 --> 00:25:37,623 DHE, MË BESO KUR TË THAM KËTË, Djali, TI NUK E KONI. 342 00:25:39,668 --> 00:25:46,153 BILLY: DHE E GJERË ËSHTË RRUGA QË TË ÇON NË SHKATËRRIM...! 343 00:25:46,240 --> 00:25:49,069 Domethënë, KJO DO TË RREGULLOJ TË GJITHA RRETH DY ORË, T.W. 344 00:25:52,072 --> 00:25:54,161 BILLY: MIRË, EDHE UNË VËRE TË FJETË. 345 00:26:02,473 --> 00:26:04,214 BILLY: Unë nuk mund ta bëj këtë. 346 00:26:04,301 --> 00:26:07,304 T.W.: PO, TI MUND. 347 00:26:11,091 --> 00:26:17,010 BILLY: OK... Oh... JO, ENDE MUND TA BËJË. 348 00:26:17,097 --> 00:26:21,667 T.W.: BILLY, TI MUND! 349 00:26:21,754 --> 00:26:24,017 BILLY: Epo, mendoj se po VESHET. 350 00:26:24,104 --> 00:26:26,280 I BËRË FLOKËT. SI JANË FLOKËT E MI? 351 00:26:26,367 --> 00:26:29,413 T.W.: FLOKËT TUAJ DUKEN TË MIRË, BILLY. 352 00:26:29,500 --> 00:26:33,679 BILLY: je i sigurt? OK. 353 00:26:37,508 --> 00:26:39,336 BILLY: JO... T.W: BILLY! 354 00:26:39,423 --> 00:26:42,601 BILLY: OK, MIRE. "DHE SHUMË DO TË HYRË PËRMES..." 355 00:27:18,332 --> 00:27:24,077 DR. KUJDES: FOL KARTË. DO TË JESH MIRË. 356 00:27:24,164 --> 00:27:27,297 UDHËHEQI I KISHËS: E pra, LE TË SHIKOJMË TË KUJT HUMIME NË LIST SOT. 357 00:27:27,384 --> 00:27:29,125 LE TË SHIKOJMË KËTU. 358 00:27:29,212 --> 00:27:32,259 VJEN GJITHË RRUGA NGA INSTITUTI BIBLIK FLORIDA, 359 00:27:32,346 --> 00:27:34,174 TË NA OFRONI FJALË TË FRYMËZIMIT, 360 00:27:34,261 --> 00:27:37,438 NE KEMI NJË Z. ËILLIAM FRANK GRAHAM. 361 00:27:37,525 --> 00:27:40,267 BILLY: AH, JUST BILLY, Zotëri. 362 00:27:40,354 --> 00:27:45,272 KRYETARI I KISHES: OK. POPULL, MIRË SE VINI, JUST BILLY. 363 00:27:47,578 --> 00:27:49,493 UDHËHEQJA E KISHËS: UH, TI RRETH GATI, DIR? 364 00:27:49,580 --> 00:27:55,282 BILLY: GATI PËR ÇFARË? Oh! PO... GATI. 365 00:27:55,369 --> 00:27:58,372 DR. KUJDESI: SHKO MERRNI. 366 00:28:36,627 --> 00:28:39,805 BILLY: MËKATI MUNGON SHENJA! 367 00:28:39,892 --> 00:28:42,329 FJALA GREQIKE PËR MËKATI ËSHTË, METANOIA, SI NJË Shigjeta, 368 00:28:42,416 --> 00:28:45,245 TË SYNUAR NJË OBJEKT, MUNGON DUM-SYRI! 369 00:28:45,332 --> 00:28:48,422 DHE TË GJITHË NA KANË MUNGUAR SHENJA ME ZOTIN! 370 00:28:48,509 --> 00:28:53,427 DHE KJO ËSHTË TË GJITHA QË DI RRETH 144,000. 371 00:29:06,570 --> 00:29:10,226 BILLY: DHE ÇFARË DAVIDI DHE MOISI! 372 00:29:17,538 --> 00:29:20,541 BILLY: A KA NDJEKË QË MENDON SE NUK KANË MËKATUAR? 373 00:29:20,628 --> 00:29:22,499 TI DUHET KRISHTI! 374 00:29:22,586 --> 00:29:25,764 T.W.: HALLELUJAH! AMIN! 375 00:29:29,942 --> 00:29:32,379 T.W.: Unë do të ulem TANI. 376 00:29:51,964 --> 00:29:58,405 DR. KUJDESJA: BILLY, nuk PRIT PËR TË SHIKONI ÇFARË KA NDËRMEN E ZOTIT PËR TY. 377 00:29:58,492 --> 00:30:00,886 BILLY: E DO TË THOTË KËTË NË MËNYRË TË MIRË? 378 00:30:00,973 --> 00:30:05,281 DR. KUJDES: PO, BILLY. DO TË THOTË KËTË NE MËNYRË TË MIRË. 379 00:30:38,532 --> 00:30:40,099 BILLY: MENDO NËSE ULE KETU? 380 00:30:40,186 --> 00:30:43,842 EMILY: SIGURT... A HANI SI SHPEJT SI PREDIKONI? 381 00:30:47,541 --> 00:30:52,938 BILLY: NAH... Oh, ju ishit atje? 382 00:30:53,025 --> 00:30:56,506 EMILY: ISHA E SIGURT E KE VËREN. 383 00:30:56,593 --> 00:30:58,552 BILLY: E Vura re. 384 00:30:58,639 --> 00:31:03,687 TI ISHTE ATY, SHUMË DEFINITET KA. 385 00:31:03,774 --> 00:31:07,648 EMILIA: MENDOJA... 386 00:31:07,735 --> 00:31:10,433 BILLY: PO? 387 00:31:10,520 --> 00:31:15,961 EMILIA: MENDOJA TI PO NJË PUNË E MIRË. 388 00:31:16,048 --> 00:31:17,658 BILLY: VËRTETË? 389 00:31:17,745 --> 00:31:20,443 EMILY: PO, VËRTETË. 390 00:31:28,756 --> 00:31:32,368 STUDENTI: PRA, TË JESH ungjilltar ËSHTË TË PËRPËRHARË FJALËN? 391 00:31:32,455 --> 00:31:33,848 DR. KUJDESI: PO, BILLY. 392 00:31:33,935 --> 00:31:36,503 BILLY: DR. KUJDES, QË BËHET NJË Ungjilltar? 393 00:31:36,590 --> 00:31:39,375 ËSHTË, ËSHTË MJAFTUESHME DËSHIRA, APO ËSHTË ÇËSHTJE DEVOSIONI? 394 00:31:39,462 --> 00:31:44,511 DR. KUJDES: E pra, për një, BILLY, TI DUHET TË ZHVILLOHET AFTËSI TË MIRA ORATORIALE. 395 00:31:44,598 --> 00:31:52,432 DHE NUK MUND, DHE NUK DUHET, KURRË BËNI PËR PARATË DHE FAMËN. 396 00:31:52,519 --> 00:31:55,739 Bëhet fjalë për "THIRRJE". 397 00:31:55,826 --> 00:32:01,006 ËSHTË RRETH SHËRBIMIT TË NJERIUT QE VDIQ PER TY. 398 00:32:01,093 --> 00:32:05,967 Bëhet fjalë për mesazhin e tij. 399 00:32:08,665 --> 00:32:11,494 Luleshitësi: E DI ÇFARË JU DO! 400 00:32:11,581 --> 00:32:16,543 A, një korsazh! NJË korsazh! HA-HA-HA! 401 00:32:16,630 --> 00:32:20,677 Korsazhet JANE 25 CENT, 402 00:32:23,767 --> 00:32:29,382 DHE 50 CENT PËR DIÇKA EKSTRA SPECIALE. 403 00:32:29,469 --> 00:32:31,036 BILLY: Unë do të marrë Një korsazh 50 cent. 404 00:32:31,123 --> 00:32:32,037 Luleshitësi: ZONJA SPECIALE? 405 00:32:32,124 --> 00:32:34,387 BILLY: SPECIALE, SI IN? 406 00:32:34,474 --> 00:32:35,736 Luleshitësi: SPECIALE! 407 00:32:35,823 --> 00:32:37,607 BILLY: PO, SHUME SPECIALE. 408 00:32:37,694 --> 00:32:39,566 Luleshitësi: EXTRA SPECIALE! 409 00:32:39,653 --> 00:32:41,611 ♪ POR NËSE NJE NJERI KËNDON NË NJË PYLL, ♪ 410 00:32:41,698 --> 00:32:43,570 ♪ ASKUSH E DËGJON KËNGËN E TIJ ♪ 411 00:32:43,657 --> 00:32:45,572 ♪ POR NËSE DIKUSH KËNDON PËR DIKUSH, ♪ 412 00:32:45,659 --> 00:32:47,791 ♪ NDONJË HERË DIKU KËNDON BASHKË ♪ 413 00:32:47,878 --> 00:32:50,055 ♪ EJA DHE Ulu, KËNDONI DISA KËNGË DHE PASTAJ, ♪ 414 00:32:50,142 --> 00:32:52,057 ♪ NGJITHUNI DHE KËNDONI DISA MË SHUMË ♪ 415 00:32:52,144 --> 00:32:53,623 ♪ SHPRESOJ TË ulesh DHE TË QËNDROSH ♪ 416 00:32:53,710 --> 00:32:55,451 ♪ DHE Pëlqejini Këngët QE LUAJ ♪ 417 00:32:55,538 --> 00:32:58,063 ♪ DO TË TRISHTOJ SHUMË TË SHIKOJ Rrëshqisni derën ♪ 418 00:32:58,150 --> 00:33:00,761 ♪ Uluni POSHTE, RELAX, ÇLODOHET ♪ 419 00:33:00,848 --> 00:33:02,589 ♪ TI BËN GJËN E TUAJ DHE UNË DO TË BËJ TË MIMIN ♪ 420 00:33:02,676 --> 00:33:05,070 ♪ Unë do të ulem, KËNDONI NJË KËNG DHE PASTAJ, ♪ 421 00:33:05,157 --> 00:33:06,549 ♪ NGJITHUNI DHE KËNDONI DISA MË SHUMË... ♪♪ 422 00:33:06,636 --> 00:33:09,422 EMILIA: BILLI... 423 00:33:10,727 --> 00:33:13,730 EMILIA: DUHET TË FLASIM. 424 00:33:15,906 --> 00:33:17,778 BILLY: MENDOJA TË ISHË TË SJELL TE KJO. 425 00:33:17,865 --> 00:33:22,087 EMILY: BILLY, unë jam i dashuruar ME CHARLIN. 426 00:33:24,567 --> 00:33:26,439 EMILIA: AI DO TË SHKO NE HARVARD. 427 00:33:26,526 --> 00:33:28,832 BILLY: PO? 428 00:33:28,919 --> 00:33:32,445 EMILY: Pra, unë dua të martohem me dikë KUSH DO TË BËJË DIÇKA I VEÇANTË ME JETËN E TIJ. 429 00:33:32,532 --> 00:33:33,794 BILLY: SPECIALE? 430 00:33:33,881 --> 00:33:35,709 EMILIA: SHIKON, TI JE NJË SHOQËRI I MIRË. 431 00:33:35,796 --> 00:33:39,626 ME DONI, POR... 432 00:33:39,713 --> 00:33:41,541 BILLY: POR ÇFARË? 433 00:33:41,628 --> 00:33:46,459 EMILY: THJESHT NUK MENDOJ TI JE SHKON SHUMË SHUMË. 434 00:33:46,546 --> 00:33:49,766 MË MË PASHUR. 435 00:33:49,853 --> 00:33:52,117 ♪ Uluni POSHTE, RELAX, ÇLODOHET ♪ 436 00:33:52,204 --> 00:33:54,119 ♪ TI BËN GJËN E TUAJ DHE UNË DO TË BËJ TË MIMIN ♪ 437 00:33:54,206 --> 00:33:56,730 ♪ Unë do të ulem, KËNDONI NJË KËNG DHE PASTAJ, ♪ 438 00:33:56,817 --> 00:33:59,124 ♪ NGJITHUNI DHE KËNDONI DISA MË SHUMË... ♪♪ 439 00:33:59,211 --> 00:34:05,130 T.W.: HEJ, ROSHË FAT! THASH DIÇKA? 440 00:34:05,217 --> 00:34:07,784 Ooh, korsage. 441 00:34:37,945 --> 00:34:40,513 DR. KUJDES: WILLIAM FRANKLIN GRAHAM, 442 00:34:40,600 --> 00:34:44,604 TANI JENI SIGURUAR SI SHËRBËTOR I KRISHTIT. 443 00:34:56,790 --> 00:34:58,531 BILLY: Më falni. Oh, MË falni. 444 00:34:58,618 --> 00:35:00,663 Më falni, mendoj TI E HEQE KËTË. 445 00:35:00,750 --> 00:35:04,624 RUTH: Oh, FALEMINDERIT. 446 00:35:04,711 --> 00:35:08,889 BILLY: JU MIRË SE VINI. DHE TI JE... 447 00:35:08,976 --> 00:35:12,719 RUTH: VONË PËR KLASË. FALEMINDERIT Sërish. 448 00:35:12,806 --> 00:35:14,808 BILLY: JU MIRË SE VINI, SËRISH. 449 00:35:14,895 --> 00:35:16,679 RUTH: E pra, BYE. 450 00:35:16,766 --> 00:35:18,812 BILLY: BYE. 451 00:35:20,944 --> 00:35:25,210 BILLY: Oh, unë jam BILLY. BILLY GRAHAM. 452 00:35:25,297 --> 00:35:28,735 RUTH: E pra, Gëzohem që të takova BILLY, BILLY GRAHAM, unë jam... 453 00:35:28,822 --> 00:35:31,825 BILLI: RUTH... TI JE RUTH BELL. 454 00:35:34,654 --> 00:35:35,872 MARJORIE: AI KA QENË EYE PO JU PËR MUAJ. 455 00:35:35,959 --> 00:35:37,570 RUTH: E DI. 456 00:35:37,657 --> 00:35:39,093 GRADY: LOPA E SHENJTË, PO JU E DI KUSH ËSHTË? 457 00:35:39,180 --> 00:35:40,312 BILLY: E DI.GRADY: ÇDO Djalë NE KAMPUS... 458 00:35:40,399 --> 00:35:41,835 BILLY: E DI...GRADY: LOPA E SHENJTË. 459 00:35:41,922 --> 00:35:44,925 BILLY: E DI!!! 460 00:36:10,994 --> 00:36:17,262 MARJORIE: HELLO-O-O! DO TË THOTË TY! 461 00:36:17,349 --> 00:36:20,700 JEMI NË ANTROPOLOGJI BASHKË. 462 00:36:20,787 --> 00:36:22,745 UNË UNË ULE PRANË TY? 463 00:36:22,832 --> 00:36:26,967 BILLY: MARJORIE... FUNKSIONER. 464 00:36:27,054 --> 00:36:30,231 MARJORIE: BOSTROM. MBYLL MJAFT. BILLY: BOSTROM. 465 00:36:32,712 --> 00:36:33,930 MARJORIE: DO TË STUDONI BASHKË PËR ARMENDIMIN? 466 00:36:34,017 --> 00:36:35,976 MUND TË PËRDORË NDIHMËN SHTESË. 467 00:36:36,063 --> 00:36:38,848 A KA DIÇKA TË KAQ ME VESHIN TIM? 468 00:36:38,935 --> 00:36:42,025 BILLY: VESHI yt? 469 00:36:42,112 --> 00:36:45,290 MARJORIE: A ËSHTË KY NJË SHËNIM? 470 00:36:45,377 --> 00:36:48,336 BILLY: NJË SHËNIM. NR. 471 00:36:52,035 --> 00:36:57,650 MARJORIE: DUKET TË KENI NJË MAGJESIM ME SHOMET IM. 472 00:36:57,737 --> 00:37:00,957 BILLY: RUTH ËSHTË SHOME E JUAJ? 473 00:37:01,044 --> 00:37:05,310 MARJORIE: PO NESËR, ËSHTË NJË DATË? 474 00:37:05,397 --> 00:37:07,834 BILLY: E pra, unë me të vërtetë dukem PËRPARA TIJ. 475 00:37:07,921 --> 00:37:10,706 MARJORIE: VËRTETË VET VËRTETË TË BËSH. 476 00:37:25,155 --> 00:37:30,335 MARJORIE: A DO TË STUDONI PËR AFTËMESIMIN APO STUDIM RUTH? 477 00:37:30,422 --> 00:37:31,423 BILLY: HH? 478 00:37:31,510 --> 00:37:33,686 MARJORIE: AJO ËSHTË NJË SHËNIM? 479 00:37:33,773 --> 00:37:35,340 BILLY: ÇFARË SHËNIM? 480 00:37:35,427 --> 00:37:37,342 MARJORIE: ÇFARË JE TI NË KLASËN E PESTË? 481 00:37:37,429 --> 00:37:39,953 BILLY: JO! JO! MARJORIE: MË SHPEJ ATË. 482 00:37:40,040 --> 00:37:43,043 BILLY: JO! JO! JO!BIBLIOTEKARI: SHHHH! SHHHH! 483 00:37:51,443 --> 00:37:53,967 BILLY: NUK DUHET NËSE NUK DO. 484 00:37:54,054 --> 00:37:56,361 RUTH: DO TË DËSHIRA. 485 00:37:56,448 --> 00:38:02,889 BIBLIOTEKARI: THA AJO AJË DO TË PËSHQYER TANI, SHHH! 486 00:38:02,976 --> 00:38:07,067 MARJORIE: TANI MUND TË STUDIM? 487 00:38:07,154 --> 00:38:09,852 BILLY: PO. 488 00:38:13,943 --> 00:38:21,081 ♪ DO VENDOSA JETËN ime, SI TË VË BAST ZEMRËN ♪ 489 00:38:21,168 --> 00:38:24,954 ♪ SE TI ISHIN AI NJË, BABY ♪ 490 00:38:25,041 --> 00:38:33,006 ♪ KURRË NUK KAM KAQ I SIGURTË PER GJENDJE PERPARA, ♪ 491 00:38:33,093 --> 00:38:36,139 ♪ ËSHTË E Çmendur ZEMRËN ♪ 492 00:38:36,226 --> 00:38:42,407 ♪ NUK MUND TË PRANOJ, NUK MUND TË PËRFRATOJ TANI, ♪ 493 00:38:42,494 --> 00:38:46,976 ♪ SI TË KAM BËRË PARA ♪ 494 00:38:47,063 --> 00:38:58,118 ♪ DARLIN', MUA SHIKO, E KA RËNË SI BUDILA PËR TY ♪ 495 00:38:58,205 --> 00:39:02,775 ♪ DHE DARLIN' NUK MUND TË SHIKONI, ♪ 496 00:39:02,862 --> 00:39:11,784 ♪ DO TË BËRË GJITHÇKA TI DO TË ♪♪ 497 00:39:11,871 --> 00:39:13,481 RUTH: MËNYRA E SHUMË ËSHTË, NËSE NUK JENI 498 00:39:13,568 --> 00:39:14,961 TE JETOSH JETE PER DIÇKA ME MADHE SE VETE, 499 00:39:15,048 --> 00:39:20,793 PASTAJ JETA NUK JANI TË JETOSH. 500 00:39:20,880 --> 00:39:23,186 BILLY: BESOJ ËSHTË ME E BUKUR ME THELLIM 501 00:39:23,273 --> 00:39:28,104 SETimes FJALËSH QË KAM DËGJUAR TË FORTUAR SË BASHKË. 502 00:39:28,191 --> 00:39:32,195 RUTH: PO PO TI? ÇFARË DO TË BËSH ME JETËN TUAJ? 503 00:39:32,282 --> 00:39:34,807 BILLY: Unë them ... 504 00:39:34,894 --> 00:39:36,112 RUTH: MM-HMM? 505 00:39:36,199 --> 00:39:38,071 BILLY: ÇFARË thatë. 506 00:39:38,158 --> 00:39:42,075 RUTH: ÇFARË DO TË THOTË KJO? 507 00:39:42,162 --> 00:39:46,035 BILLY: Kjo do të thotë... 508 00:39:46,122 --> 00:39:49,996 BESOJ SE PERËNDIA ME THIRRJE TË PREDIKONI UNGJILLIN. 509 00:39:50,083 --> 00:39:52,172 RUTH: DO TË thuash, SI EVANGJELIST? 510 00:39:52,259 --> 00:39:54,827 BILLY: PO. 511 00:39:54,914 --> 00:39:57,046 RUTH: PASTAJ BËJE! 512 00:39:57,133 --> 00:39:59,135 BILLY: VËRTETË? RUTH: PO. 513 00:39:59,222 --> 00:40:01,007 BILLY: TI MENDON PO JENI MIRE PER JU? 514 00:40:01,094 --> 00:40:02,312 RUTH: TI DUHET LEJA IME? 515 00:40:02,400 --> 00:40:07,056 BILLY: PO JO, POR DO TË Pëlqej. 516 00:40:07,143 --> 00:40:09,494 RUTH: Epo, TI E KE. 517 00:40:18,111 --> 00:40:20,505 BILLY: SI MUND TË ËSHTË NJË VAJZË KAQ E BUKUR DHE SHPIRTËRORE, 518 00:40:20,592 --> 00:40:23,029 TË GJITHA NË TË NJËJTËN KOHË? 519 00:40:23,116 --> 00:40:26,032 GRADY: JENI SHUMË THELLË, DJALI IM. 520 00:40:33,605 --> 00:40:35,171 BILLY: OK, RUTH, MBANI SYKËN NË TOPI. 521 00:40:35,258 --> 00:40:36,521 MOS E LËRË TË TË GODI. DO TË LËNDOHET. 522 00:40:36,608 --> 00:40:38,218 RUTH: OK. 523 00:40:38,305 --> 00:40:41,047 BILLY: Në rregull. OK. 524 00:40:41,134 --> 00:40:46,531 SY NË TOPI. PO, SHKELQYER! 525 00:40:46,618 --> 00:40:48,533 RUTH: OK, BILLY, TI MBANI SYRI TUAJ NË TOPI. 526 00:40:48,620 --> 00:40:50,230 MOS E LËRË TË TË GODI. DO TË DHËNDOHET, OK? 527 00:40:50,317 --> 00:40:53,494 BILLY: OK. 528 00:40:59,195 --> 00:41:02,198 BILLY: OK, SHKURTËR. 529 00:41:05,245 --> 00:41:07,943 BILLY: E MREKULLUESHME! 530 00:41:11,643 --> 00:41:13,079 BILLY: PERFEKT! 531 00:41:13,166 --> 00:41:14,820 RUTH: FALEMINDERIT. 532 00:41:14,907 --> 00:41:16,299 BILLY: NE rregull, KETU Vjen. 533 00:41:16,386 --> 00:41:18,214 RUTH: NE OK. ISHTE NJË E MIRË. 534 00:41:18,301 --> 00:41:19,999 BILLY: Në rregull. SJELL NXEHTËN. 535 00:41:20,086 --> 00:41:22,088 RUTH: OK. 536 00:41:24,177 --> 00:41:26,266 BILLY: NDOSHTA DUHET SHKO HANI TANI. 537 00:41:26,353 --> 00:41:29,574 LE SHKOJMË TË SHIKOJMË ÇFARË KAM. 538 00:41:29,661 --> 00:41:32,272 AJO ESHTE VAJZJA MË E MREKULLUESHME NË BOTË, MAMA. 539 00:41:32,359 --> 00:41:35,928 AJO ËSHTË SHUMË E zgjuar, DHE E BUKUR DHE... 540 00:41:36,015 --> 00:41:38,191 Dua të them, AJO ESHTË SHUMË E DHËMSHIRËM, MAMA. 541 00:41:38,278 --> 00:41:40,106 NESËR: JAM TË GEZUAR PËR TY, DIR. 542 00:41:40,193 --> 00:41:46,286 FRANK: TI DUA T'I thuash BILLY-t ÇFARË KUSHTOJNË KËTO TELONTARI ME DISTANCË TË GJATË? 543 00:41:46,373 --> 00:41:48,288 Nesër: Vazhdo, zemër. 544 00:41:48,375 --> 00:41:52,292 BILLY: Unë do të martohem me të, MAMA. 545 00:41:52,379 --> 00:41:56,514 NESES: JENI, JE I SIGURT AJO ËSHTË 'AJO'? 546 00:42:01,301 --> 00:42:04,043 BILLY: AJO ËSHTË E NJË, MAMA. 547 00:42:04,130 --> 00:42:06,654 NUK KA TJETËR. 548 00:42:09,048 --> 00:42:11,616 RUTH: QË ISHA 12 VJEÇ, E KAM MENDUAR PËR TË QËNDUR BASHKUAR 549 00:42:11,703 --> 00:42:14,314 KËshtu që unë mund të shkoj NJË MISIONAR NË TIBET. 550 00:42:14,401 --> 00:42:19,058 NUK MUND TA PYET NJE BURRI OSE FËMIJËT PËR TË BËRË E njëjta sakrificë. 551 00:42:19,145 --> 00:42:23,105 BILLY: E pra, A KA NDONJË GJË TË GJENDJE ME QENE GRUAJA DHE NËNË? 552 00:42:23,192 --> 00:42:27,196 RUTH: ESHTE ME E MREKULLUESHME GJËNË NË BOTË PËR DISA GRA, POR JO TË GJITHA. 553 00:42:36,249 --> 00:42:38,164 BILLY: MUND TË SHKOJ NË TIBET. 554 00:43:18,421 --> 00:43:20,685 BILLY: ÇFARË ËSHTË GABUAR? 555 00:43:20,772 --> 00:43:22,556 RUTH: MOTRA IME ESHTE VERTETE E SEMURE, 556 00:43:22,643 --> 00:43:25,690 DHE DUHET TË LARË SHKOLLËN TË SHKOHET E TË KUJDESET PËR TË. 557 00:43:25,777 --> 00:43:27,387 THJESHT DËSHIRA TE THA VETE 558 00:43:27,474 --> 00:43:30,608 PSE NUK DO TË JEMI TË SHIHEM Sërish. 559 00:43:35,264 --> 00:43:36,657 BILLY: MARTOHU ME ME... 560 00:43:36,744 --> 00:43:39,225 MUND TË KUJDESEM PËR TË BASHKË. 561 00:43:39,312 --> 00:43:44,230 RUTH: BILLY, NUK MUND. JO TANI. 562 00:43:44,317 --> 00:43:46,319 JO ENDE, NDOSHTA JO KURRË. 563 00:43:46,406 --> 00:43:50,410 MENDONI SE DI ÇFARË TI DËSHIRON NGA JETA, 564 00:43:50,497 --> 00:43:55,241 DHE PAS TË GJITHA E MBAJTUR ESHTE... 565 00:43:55,328 --> 00:44:01,247 BILLY: THJESHT NUK MUND TË DORËZOJ MBI TY... TE DUA. 566 00:44:45,552 --> 00:44:48,120 BETH: MË THONË Sërish. 567 00:44:48,207 --> 00:44:51,123 RUTH: ÇFARË TË THEM, SIS? 568 00:44:51,210 --> 00:44:56,781 BETH: TI DI, PËR BILLY. 569 00:44:56,868 --> 00:44:59,218 RUTH: BILLI? 570 00:45:06,878 --> 00:45:08,401 BILLY: DHE, S'ka rëndësi se çfarë MUND KENI BËRË, 571 00:45:08,488 --> 00:45:10,490 ZOTI KUJDETON MBI TY. 572 00:45:10,577 --> 00:45:15,538 AI SHIKON DHE AI... KUJDESET PËR TY. 573 00:45:15,625 --> 00:45:19,499 I pastrehë: NUK E shoh ASNJË ZOT TË VËSHQEN MBI MUA, PREDIKUESI. 574 00:45:19,586 --> 00:45:22,502 ZOTI NUK DO ASGJE' TË BËNI ME MUA. 575 00:45:22,589 --> 00:45:25,810 ASKUSH ME DO. 576 00:45:25,897 --> 00:45:28,508 ASKUSH DËSHIRË TË KETË NUK KA BËRË ME MUA. 577 00:45:28,595 --> 00:45:30,336 BILLY: POR KAQ JO E VËRTETË, ZOT. 578 00:45:30,423 --> 00:45:31,772 I pastrehë: NËSE DO PARA PËR predikimin tuaj, 579 00:45:31,859 --> 00:45:34,514 MBAROVE EJANI NË VEND TË GABUAR. 580 00:45:34,601 --> 00:45:36,168 BILLY: NUK ERDA KËTU PËR PARA. 581 00:45:36,255 --> 00:45:39,171 I pastrehë: Epo, çfarë EJNI KËTU PËR? 582 00:45:39,258 --> 00:45:42,261 BILLY: PËR TË BËRË PUNËN E ZOTIT. 583 00:45:44,480 --> 00:45:47,527 I pastrehë: A NUK DUHET TË JESH NË PIZHAMA TUAJ? 584 00:45:47,614 --> 00:45:49,572 RREGULLUR NË SHTRATIN TUAJ ME ariu yt i vogël pelushi, 585 00:45:49,659 --> 00:45:55,535 duke pirë një gotë TË QUMËSHTIT TË FTOHTË? 586 00:45:55,622 --> 00:46:00,540 BILLY: NUK MUND TË GJETEN PËRVEÇ NUK JENI I HUMBUR SË PARË. 587 00:46:00,627 --> 00:46:03,195 DHE ZOTI MUND TË TË GJËNË. 588 00:46:03,282 --> 00:46:06,459 AI MUND TË JAPË JETËN PËRSËRI. 589 00:46:06,546 --> 00:46:10,289 LËRË TË NË ZEMRËN TUAJ. 590 00:46:15,468 --> 00:46:18,471 I pastrehë: MUND MË NDIHMONI, PREDIKUES? 591 00:46:18,558 --> 00:46:22,388 Domethënë, MUND TË ME NDIHMOSH? 592 00:46:22,475 --> 00:46:24,390 BILLY: SI ËSHTË EMRI yt, SIR? 593 00:46:24,477 --> 00:46:30,570 I pastrehë: Emri im është DARRYL. DARRYL'S MY MY. 594 00:46:33,616 --> 00:46:39,884 ♪ DASHURIA ËSHTË NJË LUMI TË NDRYSHUAR... ♪ 595 00:46:39,971 --> 00:46:46,586 BILLY: ATË ZOTI, DARRYL DHE VJË TE TY SOT. 596 00:46:46,673 --> 00:46:49,502 DHE BESOJ KJO NUK ISHTE NJË AKSIDENT. 597 00:46:49,589 --> 00:46:51,547 BESOJ SE KENI KJO E PLANIFIKUR PËR NE, 598 00:46:51,634 --> 00:46:56,901 DY MIJË VITE PARA BILE DARRYL DHE UNË LINDËM. 599 00:46:56,988 --> 00:47:01,253 BESOJ, BESOJ. 600 00:47:04,996 --> 00:47:13,613 RUTH: BESOJ, BESOJ. 601 00:47:13,700 --> 00:47:17,922 ♪ ...DHE SHIKONI PËRGJITHMONË... ♪ 602 00:47:18,009 --> 00:47:25,451 ROSA: SIS, ja ku është çaji juaj.♪ ...NË TË MADH, TË EGËRËT PËRTEJ, ♪ 603 00:47:25,538 --> 00:47:29,455 ♪ PASTAJ UNË IKA ♪♪ 604 00:47:44,687 --> 00:47:48,953 BILLY: AJO THA PO. AJO THA PO, 605 00:47:49,040 --> 00:47:51,477 AJO THA PO, AJO THA PO, 606 00:47:51,564 --> 00:47:53,958 AJO THA PO. AJO THA PO! AJO THA PO! 607 00:47:54,045 --> 00:47:56,569 PAK KETU! PAK KETU! AJO THA PO! AJO THA PO! 608 00:47:56,656 --> 00:47:58,179 RUTH, AJO THA PO. 609 00:47:58,266 --> 00:47:59,920 GRADY: ÇFARË NË BOTË PO FLET PER? 610 00:48:00,007 --> 00:48:01,487 BILLY: ESHTE E RUTH. AJO THA PO! Ajo tha se do të martohet me mua! 611 00:48:01,574 --> 00:48:03,054 GRADY: E pra, URIM. 612 00:48:03,141 --> 00:48:07,493 BILLY: PO! AJO THA PO! AJO THA PO! 613 00:48:07,580 --> 00:48:10,583 Z. DHE Znj. RUTH GRAHAM. 614 00:48:12,715 --> 00:48:22,638 ♪ "KËTU Vjen nusja" ♪ 615 00:48:22,725 --> 00:48:32,692 ♪ "KËTU Vjen nusja" ♪ 616 00:48:32,779 --> 00:48:43,007 ♪ "KËTU Vjen nusja" ♪ 617 00:48:43,094 --> 00:48:57,021 ♪ "KËTU Vjen nusja" ♪ 618 00:48:57,108 --> 00:48:59,458 TEMPLETONI I VJETËR: PLANI I JETËS I BILLY, NË KËTË PIKË, 619 00:48:59,545 --> 00:49:01,677 NUK ISHTE ASGJE ME TEPER SE QENE NJË PASTOR NË NJË KISHË TË VOGËL, 620 00:49:01,764 --> 00:49:04,376 SHKONI NË USHTRI SI Toger i Dytë, 621 00:49:04,463 --> 00:49:07,640 NDOSHTA TË JESH KAPELAN DHE TË DËRGOHEN JASHTË. 622 00:49:07,727 --> 00:49:10,382 Ai do të vinte në shtëpi, do të bëhej NJË MISIONAR ME RUTHIN, 623 00:49:10,469 --> 00:49:12,732 DO TË SHKOJMË NË, MUNDËSISHT KINA. 624 00:49:12,819 --> 00:49:18,390 POR DIÇKA, DIÇKA GJITHMONË Hyri dhe e shpëtoi. 625 00:49:18,477 --> 00:49:20,305 RAPORTI: HMMM. 626 00:49:20,392 --> 00:49:22,046 TEMPLETONI I VJETËR: NËSE DO TË JESH ATJE DHE NE PA NE DY, 627 00:49:22,133 --> 00:49:25,049 Domethënë, Isha SHUMË I FOKUSUAR. Unë kisha GOLA, do të thotë, 628 00:49:25,136 --> 00:49:29,662 PREDIKA PERPARA NGA 25-30,000 NJERËZ NË NJËHERË! 629 00:49:29,749 --> 00:49:31,664 Domethënë, E BËRË! 630 00:49:31,751 --> 00:49:35,407 TANI, BILLY, nga ana tjetër, NËSE I LIhej TIJ, 631 00:49:35,494 --> 00:49:41,674 AI, DO TË ISHTE I KËNAQUR TË JESH PASTORI TUAJ LOKALE. 632 00:49:41,761 --> 00:49:44,024 ADIO: KY ËSHTË TORREY JOHNSON QË VJEN TE JU NGA "KËNGËT NË NATË", 633 00:49:44,111 --> 00:49:48,072 DUKE THËNË, ZOTI I MIRË GJITHMONË TË SHKELQIT TË JU. 634 00:49:51,771 --> 00:49:54,600 RUTH: PËRSHËNDETJE? 635 00:49:56,515 --> 00:50:00,693 RUTH: Z. JOHNSON? PO, NATYRISHT NE E DIME KUSH JENI. 636 00:50:00,780 --> 00:50:04,088 AH, KJO ESHTE RUTH, GRUAJA E TIJ. 637 00:50:04,175 --> 00:50:06,829 AH, PO, AI ËSHTË! MBANI VETËM NJË MOMENT, ZOT. 638 00:50:06,916 --> 00:50:12,792 ËSHTË TORREY JOHNSON! PO! 639 00:50:15,708 --> 00:50:18,798 BILLY: DHE KY ËSHTË BILLY GRAHAM, NËNSHKRIMI NGA "KËNGËT NË NATË", 640 00:50:18,885 --> 00:50:21,714 JU UROJ TE GJITHEVE BESNIK DËGJUES NJË TË FREKSHME, 641 00:50:21,801 --> 00:50:25,457 DHE Zoti ju bekoftë GJITHMONË. 642 00:50:25,544 --> 00:50:27,676 Natën e mirë, RUTH. 643 00:50:33,943 --> 00:50:37,643 RUTH: Oh, mirë. ISHTE NJË E MADHE. 644 00:50:37,730 --> 00:50:40,472 BILLY: TANI E SHOF PSE THIRRJEN IT, "SHTEPIA QE NDERTOI RUTH". 645 00:50:40,559 --> 00:50:42,996 LE TË MARRIM DISA NGA KJO LIMONADË TË FRESHTË KENI BËRË.RUTH: OK. 646 00:50:43,083 --> 00:50:45,042 GEORGE BEVERLY SHEA: ♪ Pothuajse TË NDJEKUR, ♪ 647 00:50:45,129 --> 00:50:51,744 ♪ KORRI I KA KALUAR, Pothuajse TË NDIQUAR... ♪ 648 00:50:51,831 --> 00:50:53,137 BILLY: Oh, të lutem, ME LERO. 649 00:50:53,224 --> 00:50:56,053 RUTH: FALEMINDERIT. 650 00:50:56,140 --> 00:51:05,497 ♪ DËNIM MË TË FUNDIT VJEN Pothuajse NUK MUND TË DO TË DËSHTOJ, POTHUTJE ËSHTË POR TË DËSHTOHET... ♪♪ 651 00:51:05,584 --> 00:51:07,890 BILLY: SHIKONI, ME DUHET DIKUSH LIKE ATË PËR, "KËNGËT NË NATË." 652 00:51:07,977 --> 00:51:10,850 RUTH: Epo, PSE JO AI? AI ËSHTË BARITONI MË I MIRË NË VEND KU ËSHTË? 653 00:51:10,937 --> 00:51:13,853 BILLY: INSTITUTI BIBLIK MOODY NË CHICAGO. 654 00:51:13,940 --> 00:51:16,551 DHE PSE DO TË ËSHTË NË EMISIONIN TIM TË VOGËL RADIO? 655 00:51:16,638 --> 00:51:18,684 RUTH: Epo, NDOSHTA THJESHT DUHET QË TË FISH KËMBËN NË DERË, 656 00:51:18,771 --> 00:51:20,773 Z. FULLER FURCH SHITES. 657 00:51:20,860 --> 00:51:22,818 RADIO: KJO ËSHTË GEORGE BEVERLY SHEA, 658 00:51:22,905 --> 00:51:24,646 JU DHE JU UROJMË NJË PASDITE TË GEZUARA DHE TË QETË. 659 00:51:41,707 --> 00:51:43,187 SEKRETARI: MUND TË NDIHMOJ, SIR? 660 00:51:43,274 --> 00:51:45,711 BILLY: PO, unë jam këtu PËR TË SHIHUR Z. SHEA. 661 00:51:45,798 --> 00:51:48,714 SEKRETARI: NUK E SHOH NDONJE TANIME PËR TË NË KËTË ORË. 662 00:51:48,801 --> 00:51:50,629 BILLY: E KUJDEOJ KËTË, POR UNË E KONI GJITHË RRUGËN KETU 663 00:51:50,716 --> 00:51:52,761 NGA BURIMET PERËNDIMORE VETËM PËR TË SHIHUR ATË. 664 00:51:52,848 --> 00:51:55,199 SEKRETARJA: MË MË fal zotëri, POR AI ËSHTË I zënë. 665 00:51:55,286 --> 00:51:58,724 DËSHIRONI TË BËNI NJË TANIMIN E DUHUR? 666 00:51:58,811 --> 00:52:00,247 BILLY: SI PO TANI? 667 00:52:00,334 --> 00:52:02,075 SEKRETARJA: Zotëri! TI, NUK MUND TË SHKONI ATJE! 668 00:52:02,162 --> 00:52:06,732 BILLY: Z. SHEA, emri im është BILLY GRAHAM, dhe unë jam këtu për të, 669 00:52:06,819 --> 00:52:11,128 TË jem i sinqertë, zotëri, TI MUND TA NDRYSHOSH JETËN. 670 00:52:13,652 --> 00:52:15,306 GEORGE BEVERLY SHEA: Epo, DO TË ISHTE turp 671 00:52:15,393 --> 00:52:17,960 PËR TË SHKËNTUAR NJË SPIFFY të tillë PALE Këpucë, HYNI. 672 00:52:18,047 --> 00:52:20,833 BILLY: FALEMINDERIT, Zotëri. 673 00:52:23,662 --> 00:52:25,577 BILLY: TANI, Z. SHEA, SIÇ thashë, EMRI IM ËSHTË BILLY GRAHAM, 674 00:52:25,664 --> 00:52:27,840 DHE KAM SHUMË PAK EMISIONI RADIO... 675 00:52:27,927 --> 00:52:31,887 ♪ ...DHE QË TI MË TË ME TREDON EJA TE TI, ♪ 676 00:52:31,974 --> 00:52:43,899 ♪ O QENGJ I PERËNDISË, VJË, VJË ♪♪ 677 00:52:51,820 --> 00:52:53,605 BILLY: PËR TË GJITHË BESNIKËT TONË DËGJUES, 678 00:52:53,692 --> 00:52:55,781 KY ISHTE Z. GJERGJI BEVERLY SHEA, 679 00:52:55,868 --> 00:53:00,264 VJEN TE JU LIVE, NGA PERËNDIMI KISHA BAPTISTORE SPRINGS. 680 00:53:03,005 --> 00:53:06,618 TORREY JOHNSTON: Unë jam PUTTIN' SË BASHKË NJË TRAJNIM I RI I THIRRUR, "RINIA PËR KRISHTIN" 681 00:53:06,705 --> 00:53:09,621 DHE ÇFARË DUA ËSHTË DIKU KUSH MUND TË predikojë UNGJILLIN 682 00:53:09,708 --> 00:53:11,623 DHE FTOJNË NJERËZIT TE KRISHTI. 683 00:53:11,710 --> 00:53:13,973 DHE JO NJË PRO I sprovuar, POR A, NJË UP DHE COMER. 684 00:53:14,060 --> 00:53:16,018 DIKUSH KARRIERËN E TË CILI UNË MUND TË RRITET DHE TË RRITET, 685 00:53:16,105 --> 00:53:17,933 DHE SHIKON BLOSOM. 686 00:53:18,020 --> 00:53:22,634 KUSH DUA, JE TI, BILLY GRAHAM. 687 00:53:22,721 --> 00:53:24,636 BILLY: NUK E DI ÇFARË TË THËNË. 688 00:53:24,723 --> 00:53:25,811 RUTH: FOL ZOTI NE MËNYRAT E çuditshme. 689 00:53:25,898 --> 00:53:27,726 BILLY: Me sa duket. 690 00:53:27,813 --> 00:53:29,336 TORREY JOHNSTON: TI DO DUHET NJË EKIP, A KENI NJË? 691 00:53:29,423 --> 00:53:30,990 BILLY: Epo, e mora, AH, T.W. DHE GRADY WILSON, 692 00:53:31,077 --> 00:53:32,644 Burra që i kam njohur që nga ajo kohë SHKOLLA E LESME. 693 00:53:32,731 --> 00:53:33,993 I BESE ATA SI VËLLEZËR. 694 00:53:34,080 --> 00:53:36,213 RUTH: DHE AI KA GJERGJ SHI. 695 00:53:36,300 --> 00:53:37,039 TORREY JOHNSTON: Mendoj se jam DO TË DËRGOJ CHUCK ATJE ME TY. 696 00:53:37,126 --> 00:53:38,127 BILLY: ÇAK? 697 00:53:38,215 --> 00:53:39,477 TORREY JOHNSTON: ÇAK TEMPLETON. 698 00:53:39,564 --> 00:53:41,305 BILLY: ÇAK... CHARLES TEMPLETON? 699 00:53:41,392 --> 00:53:43,655 TORREY JOHNSTON: CHUCK- CHARLS TEMPLETON. 700 00:53:43,742 --> 00:53:46,658 BILLY: TORREY, unë jam vetëm NJË PREDIKUES KOHË E VOGËL. 701 00:53:46,745 --> 00:53:49,965 KOHA E MADHE E CHARLES TEMPLETON. 702 00:53:50,052 --> 00:53:52,968 TEMPLETONI I VJETËR: "CHARLI TEMPLETON është një kohë e madhe!" 703 00:53:55,014 --> 00:53:57,886 TEMPLETONI I VJETËR: U DERDHEN SI UJËRAT E PËRMBYTJEVE TË ME SHIKONI. 704 00:53:57,973 --> 00:53:59,845 Domethënë, unë isha Lëngu! 705 00:53:59,932 --> 00:54:04,328 UNË FOLA DHE ATA DËGJUAN, I INTERESUAR! 706 00:54:04,415 --> 00:54:07,853 Domethënë, MUND TA MBAJ NË pëllëmbën e dorës sime. 707 00:54:07,940 --> 00:54:10,943 MUND TË MBYLL GRUSHTIN RRETH TYRE, 708 00:54:11,030 --> 00:54:15,339 DHE MOS I LËNI TË IKONI DERI Unë i çova tek JEZUSI... 709 00:54:15,426 --> 00:54:18,690 TEMPLETON I RINJ: VENDOS BESIMI JUAJ NË TË. 710 00:54:18,777 --> 00:54:21,693 AI NUK DO TË zhgënjej ZEMRA BESUESE. 711 00:54:21,780 --> 00:54:26,698 PËRGJIGJA E DILEMËS SË NJERIUT GJENDET TE JEZUSIN. 712 00:54:31,050 --> 00:54:34,967 TEMPLETONI I VJETËR: UDHËTuam BASHKË NE PREDIKIM BASHKË. 713 00:54:35,054 --> 00:54:41,713 ISHTE E MUNDUR TË MOS Pëlqej BILLY... HA-HA-HA... PO. 714 00:54:41,800 --> 00:54:43,715 TEMPLETON I RINJ: QË KJO LUFTE KA MBARUAR, 715 00:54:43,802 --> 00:54:49,938 NJERËZIT NË TË GJITHË BOTËN KANE KËRKONI PËR PËRGJIGJE. 716 00:54:50,025 --> 00:54:53,899 Pafajësia e kohës sonë KA KALUAR. 717 00:54:53,986 --> 00:55:01,733 JETA E THJESHTE QE AMERIKA KA DITË ËSHTË IKUR PËR-GJITHMONË. 718 00:55:01,820 --> 00:55:07,086 PËRGJIGJE TË THJESHTA KANË I LIDHET RRUGËS SHUME TË MË SHUMË PYETJE KOMPLEKSE. 719 00:55:07,173 --> 00:55:12,004 SI TË MIRË TË DIHET Sonte 720 00:55:12,091 --> 00:55:16,095 SE PERGJIGJA E FUNDIT NUK KA NDRYSHUAR. 721 00:55:24,843 --> 00:55:27,976 TEMPLETONI I VJETËR: SI GJETHE NË ERË. 722 00:55:28,063 --> 00:55:32,067 BILLY: PER BIBLA THOTE, "Sepse Zoti e deshi kaq shumë botën, 723 00:55:32,154 --> 00:55:34,940 AI DHA VETËM TË TIJ Djali i lindur, 724 00:55:35,027 --> 00:55:37,421 SE KUSHDO BESONI NË TË, 725 00:55:37,508 --> 00:55:43,775 NUK DUHET TË VDASH, POR KENI JETË TË PËRGJITHSHME." 726 00:55:45,516 --> 00:55:48,780 BILLY: DHE KJO JO VETËM SHPRESA JUAJ E MADHE, 727 00:55:48,867 --> 00:55:54,960 POR KY ESHTE SHPETIMI JUAJ. ËSHTË PËRGJIGJA JUAJ PËR JETË. 728 00:56:04,056 --> 00:56:08,016 BILLY NË RADIO: SHPIRTI I SHENJTË PO MERR ME ZEMRAT TUAJA. 729 00:56:08,103 --> 00:56:11,803 TI VJEN... TI JEP JETA JUAJ PER KRISHTIN. 730 00:56:14,153 --> 00:56:16,068 BILLY NË RADIO: EJANI! 731 00:56:19,550 --> 00:56:21,900 BILLY NË RADIO: Zbrisni! 732 00:56:35,217 --> 00:56:38,830 SHOQERI: SOT, NË JAVËT E SHKUARA E LUFTËS EVROPIANE, 733 00:56:38,917 --> 00:56:41,180 BOTA SHËH PROVE E AKTEVE TË EgërSisë, 734 00:56:41,267 --> 00:56:44,052 I PASHASHME NË HISTORI. 735 00:56:44,139 --> 00:56:46,272 ALEATËT SUPREME VETË KOMANDANT 736 00:56:46,359 --> 00:56:49,841 SHIKON Mullinjtë e Vrasjes naziste ME GJENERALET E TIJ. 737 00:56:49,928 --> 00:56:54,889 LD TEMPLETON: E LËRË EVROPËN E PAS LUFTËS TË MË LËRË. 738 00:56:54,976 --> 00:57:01,200 POR BILLY, BESIMI I BILLY ISHTE I PASHKUAR NGA ÇFARË PAQI. 739 00:57:01,287 --> 00:57:06,510 SI MUND TË JETË KJO? 740 00:57:06,597 --> 00:57:08,512 DHE PASTAJ U KTHYMË. 741 00:57:08,599 --> 00:57:10,862 BILLY: RUTH, unë jam në shtëpi! 742 00:57:10,949 --> 00:57:12,211 KËSHTUA CHACKIN PËR DARKA! 743 00:57:12,298 --> 00:57:14,213 RUTH: Unë jam në zyrën tuaj. 744 00:57:14,300 --> 00:57:17,477 BILLY: HI. 745 00:57:19,044 --> 00:57:21,046 RUTH: MË KA MUNGUAR TY. 746 00:57:21,133 --> 00:57:22,351 Përshëndetje, ÇAK. 747 00:57:22,439 --> 00:57:23,831 TEMPLETON I RINJ: Përshëndetje, RUTH. 748 00:57:23,918 --> 00:57:25,442 BILLY: Pra, ÇFARË ISHTE PO ATU SIPER? 749 00:57:25,529 --> 00:57:26,965 RUTH: Oh, THJESHT MEASUR' PER PERDE TE REJA. 750 00:57:27,052 --> 00:57:28,270 BILLY: Oh, NUK MË DUHET NDONJE PERDE E RE. 751 00:57:28,357 --> 00:57:29,881 RUTH: Epo, ata nuk janë PËR TY. 752 00:57:29,968 --> 00:57:30,882 BILLY: PËR KË JANE? KJO ESHTE ZYRA IME. 753 00:57:30,969 --> 00:57:32,579 RUTH: Epo, JO PËR GJITHË. 754 00:57:32,666 --> 00:57:33,928 BILLY: MËDHËT, DUHET TË KAM NJË VEND PËR TË BËRË PUNËN TIME. 755 00:57:34,015 --> 00:57:36,061 RUTH: ATA JANË PËR ÇERDA. 756 00:57:36,148 --> 00:57:38,237 BILLY: E pra, unë kam nevojë për një vend TË SHKRUAJ DHE TË BËJ PUSHTETIN E MIA, DHE... 757 00:57:38,324 --> 00:57:40,152 BILLY: ÇERDI? RUTH: MM-HM. 758 00:57:40,239 --> 00:57:41,588 BILLY: fidanishte, LIKE PËR BIMËT? 759 00:57:41,675 --> 00:57:45,244 RUTH: PËR BABIES.BILLY: PËR BIMËT E FËMIJËVE? 760 00:57:45,331 --> 00:57:47,028 TEMPLETON I RINJ: MENDOJ ÇFARË AJO PO MUND TE TARTE 761 00:57:47,115 --> 00:57:51,903 ËSHTË SE TI DO TË JESH NJË BABË... KOKËN. 762 00:57:51,990 --> 00:57:58,997 BILLY: Do të thuash...? Oh, OH... ME MË PASH, MË MË PASHUR. 763 00:58:03,131 --> 00:58:05,917 RUTH: EJANI DHE TAKONI BIJA JUAJ. 764 00:58:17,319 --> 00:58:20,061 MARJORIE: Vazhdo, mbaje atë. 765 00:58:31,333 --> 00:58:37,035 BILLY: KJO ËSHTË THJESHT MË E SHKURT FIKUS I VOGËL QË E KAM PARË. 766 00:58:37,122 --> 00:58:41,126 AJO ËSHTË BIJA IME. AJO ËSHTË BIJA IME! 767 00:58:41,213 --> 00:58:44,303 TEMPLETON I RINJ: URIM, BILLY, AJO ESHTE PERFEKTE. 768 00:58:49,308 --> 00:58:52,224 BILLY: AJO ESHTE PERFEKT E MREKULLUESHME. 769 00:59:21,079 --> 00:59:29,304 TEMPLETONI I VJETËR: SI MUND KA TË JESH ZOT NË KËTË BOTË TË KEQE? 770 00:59:29,391 --> 00:59:32,133 TI E DI, une kisha DYSHME TE THELTA, 771 00:59:32,220 --> 00:59:40,272 DHE I LËRHA DYSHIMET E MIA MË UDHËZO ME PYETJE QE NUK MUND TË PËRGJIGJESH. 772 00:59:49,107 --> 00:59:53,111 RAPORTI: Vazhdo... JU LUTEM. 773 00:59:56,375 --> 00:59:58,333 TEMPLETONI I VJETËR: DR. REILLY ISHTE PRESIDENTI 774 00:59:58,420 --> 01:00:01,293 I KOLEGJIT BIBLIK VERIPERËNDIMOR. 775 01:00:01,380 --> 01:00:05,689 AI I THOTË BILLY-t, "UNË JAM AN PLAKU, DHE une po vdes, 776 01:00:05,776 --> 01:00:12,391 DHE DUA TË MIRËNI SI PRESIDENT I KOLEGJIT TIM”. 777 01:00:12,478 --> 01:00:16,438 BILLY GRAHAM, do të thotë, KRYETAR I NJË KOLEGJI. 778 01:00:16,525 --> 01:00:18,223 E MADHESHME! 779 01:00:18,310 --> 01:00:20,312 Domethënë, AI KISHTE NJË diplomë BACHELOR 780 01:00:20,399 --> 01:00:22,314 NGA KOLEGJI WHEATON NË ANTROPOLOGJI. 781 01:00:22,401 --> 01:00:24,708 Domethënë, KAQ ËSHTË. 782 01:00:24,795 --> 01:00:27,406 PREFERISHT, JATU ËSHTË, 783 01:00:27,493 --> 01:00:33,717 KRYETARI MË I RI I KOLEGJIT NË SHTETET E BASHKUARA. 784 01:00:36,241 --> 01:00:38,243 LAVERNE: ZYRA E PRESIDENTI. 785 01:00:38,330 --> 01:00:40,158 MUND TË MBANI, JU LUTEM? 786 01:00:40,245 --> 01:00:45,424 Z. WILSON, A MUND TA VENDOSEN KËTË? JANË PËRSËRI ATA. 787 01:00:45,511 --> 01:00:52,083 T.W.: T.W. PO, TË INTERESUARA TË FUQISHME. 788 01:00:52,170 --> 01:00:53,388 DO, DO TË KTHEHEM TE TY NGA MBYLLJA E BIZNESIT. 789 01:00:53,475 --> 01:00:55,739 FALEMINDERIT. 790 01:00:55,826 --> 01:00:57,392 BILLY: A ËSHTË LOS ANGELES? 791 01:00:57,479 --> 01:00:59,612 T.W: ESHTE THIRRJA E TRETË E TYRE. 792 01:00:59,699 --> 01:01:01,266 LAVERNE: JA TUAJ MESAZH, Z. PRESIDENT, DHE REVISTA TUAJ. 793 01:01:01,353 --> 01:01:03,137 BILLY: FALEMINDERIT, LAVERNE. THUAJ ROBERTIT PËRSHËNDETJE. 794 01:01:03,224 --> 01:01:04,748 SA DUHET TË OFROJNË? 795 01:01:04,835 --> 01:01:06,227 T.W.: DY-MIJË PËR TË GJITHË NGJARJEN, 796 01:01:06,314 --> 01:01:07,228 POR UNË I thashë NE DUHET Të paktën 10,000. 797 01:01:07,315 --> 01:01:08,360 BILLY: NA DUHEN 25,000. 798 01:01:08,447 --> 01:01:11,450 T.W.: 25,000? 799 01:01:11,537 --> 01:01:14,192 BILLY: PO CHARLSI? A ËSHTË NË BORD? 800 01:01:14,279 --> 01:01:17,369 T.W.: JO. 801 01:01:17,456 --> 01:01:22,374 BILLY: PASTAJ TA BËSH TË DREJTË, NA DUHEN 25000$. 802 01:01:22,461 --> 01:01:24,463 RAPORTI: NA THONI PËR SKANDALIN, 803 01:01:24,550 --> 01:01:28,423 BILLY GRAHAM DHE FOTO MBAJTJA E THESIT TË PARAVE. 804 01:01:28,510 --> 01:01:33,124 TEMPLETONI I VJETËR: Oh, KY. 805 01:01:33,211 --> 01:01:40,131 NË ATO DITË, AH, OFERTA FINAL NË KISHA, DHE TENDA DHE HOLA- 806 01:01:40,218 --> 01:01:42,394 Domethënë, TA THIRRIN "OFERTA E DASHURISË". 807 01:01:42,481 --> 01:01:44,396 DO TË SHKONTE PËR TË MBUSHUR SHPENZIMET E UNGJILLISTËVE 808 01:01:44,483 --> 01:01:47,138 DHE, DHE VAZHDONI NË FUSHATËN E TJETËR. 809 01:01:47,225 --> 01:01:58,192 DHE GJITHSEJ, DISA AMBICIO REPORTER BËN NJË FOTO E BILLY ME PARATË. 810 01:01:58,279 --> 01:01:59,759 ISHTE NONSENSE. 811 01:01:59,846 --> 01:02:03,154 Dua të them, BILLY U sigurua SE AI ISHTE PERGJIGJESHEM 812 01:02:03,241 --> 01:02:05,330 PËR ÇDO qindarkë të mbledhur. 813 01:02:05,417 --> 01:02:07,549 AI ISHTE PLOTËSISHT TRANSPARENT. 814 01:02:07,636 --> 01:02:12,424 NJË DITË, AI tha: "TANI Djem, unë, DUA TE SHKONI NE DHOMAT TUAJA, 815 01:02:12,511 --> 01:02:14,469 DHE DUA TA SHKRUAJNI GJËRAT 816 01:02:14,556 --> 01:02:18,169 KJO MUND TË SHKAKTOJ RRËZIMIN TË NJË UNGJILLISTI." 817 01:02:18,256 --> 01:02:20,562 TË GJITHË KISHIN TË NJËJTËT ARTIKUJ. 818 01:02:20,649 --> 01:02:24,828 DHE BILLI tha, "NËRSHËM DJËZË, KËTO JANË RREGULLAT: 819 01:02:24,915 --> 01:02:29,310 QË TANI E TUAJ, JO NJERI ËSHTË TË JESH NË NJË DHOM 820 01:02:29,397 --> 01:02:33,837 VETËM ME NJË GRUA PËRVEÇ GRUAJA E TIJ”. 821 01:02:33,924 --> 01:02:36,491 AI THA: "NE NUK JEMI AS DO TË LËNË TË KA 822 01:02:36,578 --> 01:02:41,366 NJË FRYMË SKANDALI NË KËTË MINISTRI”. 823 01:02:41,453 --> 01:02:48,547 Dua të them, BILLY GRAHAM ËSHTË MË SHUMË PERSON I NDERSHËM SKRUPULLOR 824 01:02:48,634 --> 01:02:52,856 QE E KAM TAKUR NDONJEhere. 825 01:02:52,943 --> 01:02:59,776 DHE KUR MË DUHET NJË MIK, AI ISHTE GJITHMONË ATY. 826 01:03:02,474 --> 01:03:07,392 TEMPLETON I RINJ: BILL, SI MUND NDONJE 827 01:03:07,479 --> 01:03:12,876 MERRNI BIBLËN SI LITERAL FJALA E ZOTIT? 828 01:03:12,963 --> 01:03:14,181 BILLY: ÇFARË DO TË DO TË TUAJ? 829 01:03:14,268 --> 01:03:16,531 TEMPLETONI I RINJ: JONAH DHE BALENA. 830 01:03:16,618 --> 01:03:19,883 A MENDONI SE NJË BALENË NË VËRTETË GËLLTINI NJË NJERI DHE E Pështyni Atë? 831 01:03:19,970 --> 01:03:22,886 OSE, OSE, OSE QE KA BËRË ZOTI DIELLI QËNDROJ NË QIEL. 832 01:03:22,973 --> 01:03:27,412 A E BESONI SINqerisht KËTË TOKA NDALE TË RRETULLOHET? 833 01:03:27,499 --> 01:03:31,895 KU ËSHTË SHKENCA E VËSHTIRË PËR TË PËRKRAHUR KËTO TREGIME? 834 01:03:31,982 --> 01:03:36,464 DHE NËSE BIBLA NUK ËSHTË E VËRTETË NE CDO RAST, 835 01:03:36,551 --> 01:03:40,904 PASTAJ AJO KJO JO DYSHIM PËR TË GJITHA? 836 01:03:40,991 --> 01:03:43,428 BILLY: CHARLS, ËSHTË FJALA E ZOTIT. 837 01:03:43,515 --> 01:03:46,257 TEMPLETON I RINJ: POR ÇFARË NËSE ESHTE E GABUAR, BILLY? 838 01:03:46,344 --> 01:03:51,262 ASGJË MË SHUMË SE TREGIME TË LOBËTA SHKRUAR NGA BURRA SI TI DHE UNË, 839 01:03:51,349 --> 01:03:55,919 PËRPUNIM PËR PËRGJIGJE PYETJET E MADHE TË JETES. 840 01:03:56,006 --> 01:04:02,621 NËSE ËSHTË E GABUAR, ATËHERË ÇFARË RRETH PJESËSISË? 841 01:04:10,368 --> 01:04:17,941 TEMPLETONI I VJETËR: ZOLI RRUGA E TIJ... 842 01:04:18,028 --> 01:04:20,334 ZBATI TJETËR. 843 01:04:29,778 --> 01:04:31,432 TEMPLETON I RINJ: MIRËMBRËMË TË GJITHVE. 844 01:04:31,519 --> 01:04:35,959 FALEMINDERIT SHUME PËR TË DALUR Sonte. 845 01:04:36,046 --> 01:04:42,313 SI VËSHTRIM, SHOF SHUMË E FYTYRAVE TË NJOHURA. 846 01:04:42,400 --> 01:04:47,492 I kam njohur disa prej jush që nga ajo kohë TI erdhët në këtë botë. 847 01:04:47,579 --> 01:04:51,975 KAM PAS DISA NGA JU ME KOHË, MIRË, 848 01:04:52,062 --> 01:04:54,673 DHE ME KOHË JO AQ MIRA. 849 01:04:54,760 --> 01:05:04,378 DHE ISHTE NDERI IIM, NDERI IM ME I THELL, PËR T'U SHËRBIM. 850 01:05:04,465 --> 01:05:13,997 POR UNË JAM KËTU ME ZEMER TE RENDE. 851 01:05:14,084 --> 01:05:19,002 NË MUA, TI VEN BESIM PËR UDHËZIM SHPIRTËROR, 852 01:05:19,089 --> 01:05:22,353 DHE E REALIZOJ PËRGJEGJËSINË DHE NDERI I KËTË. 853 01:05:22,440 --> 01:05:29,708 E REALIZOJ NË QENDËR E BËRTHAMËS SIM. 854 01:05:29,795 --> 01:05:40,371 DHE KËshtu, MUA ME DHËMBON, POR KËTË DUHET TA rrëfej. 855 01:05:40,458 --> 01:05:45,463 KONSTAJ SE NUK MUND MË PRANONI SHUME NGA PARADHET, 856 01:05:45,550 --> 01:05:57,040 PARADHET THEMELORE, TË BESIMIT TË KRISHTER. 857 01:05:57,127 --> 01:05:59,216 E SHOF TANI SE KA TE VERTETA TE TJERA- 858 01:05:59,303 --> 01:06:04,047 SE KA RREGULL TE TJERA, PERSPEKTIVA TJERA, MËNYRA TË TJERA. 859 01:06:04,134 --> 01:06:10,749 PRA, PËR TË VAZHDOJMË KËTË UDHËTIM DREJ KUPTIMIT MË TË MADH, 860 01:06:10,836 --> 01:06:21,673 DREJT NJË ZGJERIMI GJITHMONË KËRKONI TË VËRTETËN, 861 01:06:21,760 --> 01:06:25,459 KAM PRANUAR NJE POZICION NË UNIVERSITETIN PRINCETON. 862 01:06:44,826 --> 01:06:55,446 TEMPLETONI I RINJ: DHE KJO DO TË THONË QE UNË PO LARKOJ KJO MINISTRI. 863 01:06:55,533 --> 01:07:01,104 BILLY: CHARLES TEMPLETON ËSHTË SHOKU IME MË I MIRË, 864 01:07:01,191 --> 01:07:08,546 DHE NUK KA ASGJË I PENDERSHËM NË ATË NJERI. 865 01:07:08,633 --> 01:07:11,636 DHE, PËR SHKAK TË KRIZËS E BESIMIT TË TIJ, 866 01:07:11,723 --> 01:07:17,642 AI NDIJE NJË IMPERATIV MORAL TË DËRHEQJE NGA POZICIONET E TIJ 867 01:07:17,729 --> 01:07:22,647 PËR MË TË MË TË MË TË MË PREDIKON KËTË QË AI NUK MUND TË MË BESOJE PLOTESISHT. 868 01:07:22,734 --> 01:07:34,659 DHE KJO NUK ESHTE HIPOKRIZI, KY ËSHTË INTEGRITET. 869 01:07:34,746 --> 01:07:37,792 DHE, NUK DO TË QËNDROJ ME KUNDËR 870 01:07:37,879 --> 01:07:45,670 KUSH DO TA DENOKOJË MOKEN IM. 871 01:07:45,757 --> 01:07:51,850 Në vend të kësaj, LE TË LUTEM PËR TË. 872 01:08:11,870 --> 01:08:13,828 LAVERNE: Z. GRAHAM? 873 01:08:13,915 --> 01:08:17,702 Z. GRAHAM? 874 01:08:17,789 --> 01:08:19,704 BILLY: Oh, më vjen keq, LAVERNE. 875 01:08:19,791 --> 01:08:20,879 LAVERNE: E pra, ju keni U KONFIRMITUAR 876 01:08:20,966 --> 01:08:23,664 NË KONFERENCE TË HOME FOREST. 877 01:08:23,751 --> 01:08:25,971 BILLY: SHTËPI në pyll? 878 01:08:26,058 --> 01:08:30,541 LAVERNE: TI DO TË JESH KOLEGJI MË I RI PRESIDENTI PO FLET ATY. 879 01:08:30,628 --> 01:08:34,806 ESHTE SHUME INTERESANTE... DR'S EVAN DHE HAMILTON, NGA OXFORD DO TË JETË ATY. 880 01:08:34,893 --> 01:08:38,853 DHE PO DO TË DO TË DO TË SHOKËT, CHARLS TEMPLETON. 881 01:08:49,037 --> 01:08:51,736 BILLY: FALEMINDERIT, LAVERNE. 882 01:09:03,965 --> 01:09:05,924 Znj. MEIRS: BILLY, SA E MREKULLUESHME PËR TË SHIHUR. 883 01:09:06,011 --> 01:09:08,709 BILLY: DHE JU, Znj. MEIRS. AH, KËTO JANË PËR TY. 884 01:09:08,796 --> 01:09:12,583 Znj. MEIRS: GJITHMONË I MENDUAR. EJNI BRENDA, JU LUTEM. 885 01:09:12,670 --> 01:09:14,324 MENDOJ SE E DINI DR. BOB. 886 01:09:14,411 --> 01:09:15,934 DR. BOB EVANS: BILLY, SHUM I GËZUAR TI MUND TA BËSH. 887 01:09:16,021 --> 01:09:17,892 BILLY: E kam dëgjuar të tillë GJËRA TË MËDHSHME, ZOT. 888 01:09:17,979 --> 01:09:20,112 Znj. MEIRS: Charles! 889 01:09:20,199 --> 01:09:21,853 TEMPLETON I RINJ: FALEMINDERIT SHUMË PËR TË NA KA NË SHTËPINË TUAJ. 890 01:09:21,940 --> 01:09:25,770 TE KUJTOHET Gruaja ime, CONI. BOB, SI JENI? 891 01:09:25,857 --> 01:09:27,685 TI E DI, UNË, SAPO KAM MBARUAR LEXIMI I DISERTACIONIT TUAJ 892 01:09:27,772 --> 01:09:29,904 MBI NEOORTODOXISËN DHE STUDIMI KRAHASUES I BARTH, 893 01:09:29,991 --> 01:09:32,255 DHE DUHET TE THOJ, ESHTE PUNE BRILLIANTE. 894 01:09:32,342 --> 01:09:34,126 DR. BOB EVANS: E pra, FALEMINDERIT, CHARLS. 895 01:09:34,213 --> 01:09:36,868 KAM FRIKË TË KRIJUAR NDOSHTA ME SHUME PYETJE SE PERGJIGJE. 896 01:09:36,955 --> 01:09:40,785 YOUNG TEMPLETON: MË MË FAQE.BILLY: CHUCK, ËSHTË MIRË PËR TË SHIKOJ. 897 01:09:40,872 --> 01:09:44,267 TEMPLETON I RI: BILLY, ËSHTË MIRË TË SHIHEM EDHE. 898 01:09:44,354 --> 01:09:47,966 ME THONI, JE ENDE PO FLAS PER ZOTIN? 899 01:09:48,053 --> 01:09:50,969 BILLY: E pra, Zoti FLET PER VETEN CHARLES. 900 01:09:51,056 --> 01:09:53,754 VETËM DËSHMOJ PËR ÇFARË FJALA KA NDËRMENDIM PËR MUA. 901 01:09:53,841 --> 01:09:57,976 TEMPLETON I RINJ: HA, HA, HA... BILLI, BILLY. 902 01:09:58,063 --> 01:10:00,674 BOTA ESHTE RRITUR SHUM ME KOMPLEKS, 903 01:10:00,761 --> 01:10:03,721 VETËM NË PESËdhjetë VITET E FUNDIT. 904 01:10:03,808 --> 01:10:07,290 KUR NJERËZIT KËRKON TË VËRTETËN NUK MUND TË PRANOHET MË 905 01:10:07,377 --> 01:10:12,817 RETORIKA E THJESHTË ME QE JENI RRITUR DHE PREDIKON ME. 906 01:10:12,904 --> 01:10:15,646 KUR DO TË SHKONI PËR TË MARRË ATË? 907 01:10:15,733 --> 01:10:17,822 AJO FE TE VJETRA, NUK ËSHTË Mjaft mirë për mua. 908 01:10:17,909 --> 01:10:19,998 DHE NUK ESHTE MJAFTUESHME MIRE OSE PER TY, BILLY. 909 01:10:20,085 --> 01:10:22,000 CONI: CHARLS. 910 01:10:22,087 --> 01:10:23,828 Znj. MEIRS: I RI SHQYRTAR, Zoti e bekoftë ZEMRËN E TIJ. 911 01:10:23,915 --> 01:10:25,917 TEMPLETON I RINJ: JO, JO, JO CONNIE, në fakt, 912 01:10:26,004 --> 01:10:28,659 NË VËRTETË JAM, PO TË BËJ TY NJE FARI I MADH. 913 01:10:28,746 --> 01:10:33,925 JU E SHIKON, NJERËZIT JO MË PRANOJENI BIBLËN SI QENË I FRYMËZUAR HYJNORË. 914 01:10:34,012 --> 01:10:38,886 KA SHUMË SHUMË Mospërputhjet, LAPES, LACUNAE. 915 01:10:38,973 --> 01:10:45,023 SI MUND TË PREZUMON NDONJE NGA NE AI DOKUMENT I SHKRUAR NGA BURRA 916 01:10:45,110 --> 01:10:49,854 ËSHTË SHENJTËRIA, FJALË E PARASHTRUARSHME E ZOTIT? 917 01:10:49,941 --> 01:10:52,944 ËSHTË NJË PËRRALLË. 918 01:10:57,078 --> 01:11:00,038 BILLY: E pra, 2000 VJET PARA, BIBLA PROFETIZOI 919 01:11:00,125 --> 01:11:03,868 QE ZOTI DO TË MBLIDHE TË ZGJEDHURIN E TIJ NJERËZ NGA KATËR KËNDET, 920 01:11:03,955 --> 01:11:06,174 DHE RI BASHKONI ATA NE ATDHENI I TYRE DHE... 921 01:11:06,262 --> 01:11:11,354 TEMPLETON I RI: ZOTI NUK E KA KRIJONI SHTETIN E IZRAELIT... NJERIU BËNË. 922 01:11:11,441 --> 01:11:14,008 OKB-ja e bëri, PAS GJASHTË MILION HEBRENJ, 923 01:11:14,095 --> 01:11:16,010 "NJERËZ E ZGJEDHUR" TË VETË ZOTIT, U DJEGË DHE GAZHET 924 01:11:16,097 --> 01:11:20,014 NË FURRAT E HITLERIT. 925 01:11:20,101 --> 01:11:21,712 GJASH MILION NJEREZ, BILLY. 926 01:11:21,799 --> 01:11:23,975 TË GJITHË I LUTEN TYRE ZOTI TË KUSHTOHET, 927 01:11:24,062 --> 01:11:27,718 DHE ASNJË LUTJE TË PËRGJIGJESH. 928 01:11:27,805 --> 01:11:30,024 A ËSHTË KY PERËNDIA JUAJ I DASHUR? 929 01:11:30,111 --> 01:11:33,071 MUND TA GJENI FYTYRËN E TIJ NE FURRAT NË AUSCHWITZ, BILLY? 930 01:11:33,158 --> 01:11:37,771 OSE stuhitë e zjarrit të NAGASAKI-t, APO BOMAT E DRESDENIT? 931 01:11:37,858 --> 01:11:41,862 Unë po ju pyes, SI MUND NJË ZOT I DASHUR E KA BËRË KËTË? 932 01:11:45,823 --> 01:11:50,131 BILLY: CHARLS, ZOTI JO BËJ KËTË. 933 01:11:50,218 --> 01:11:52,395 NJERIU BËN... 934 01:11:52,482 --> 01:11:54,919 TEMPLETON I RINJ: MIRE PASTAJ, E LEJOI AJO? 935 01:11:55,006 --> 01:11:58,401 AI QËNDROI DHE TI JE ATJE JASHTË, BILLY. 936 01:11:58,488 --> 01:12:00,751 JU JENI ATJE JASHT duke predikuar "LAJMI I MIR". 937 01:12:00,838 --> 01:12:06,104 ÇFARË LAJME TË MIRA? 938 01:12:06,191 --> 01:12:08,759 BILLY: LAJM I MIRE QE PERËNDIA E DASHI KAQ BOTËN 939 01:12:08,846 --> 01:12:09,934 SE KA DHËNË TË VETËMIN E TIJ... 940 01:12:10,021 --> 01:12:12,110 YOUNG TEMPLETON: BILLY, BILLY. 941 01:12:12,197 --> 01:12:16,419 BESOJ SE JEZUSI ËSHTË QENIA MORAL MË PERFEKTE 942 01:12:16,506 --> 01:12:17,942 NË HISTORINË E BOTËS. 943 01:12:18,029 --> 01:12:19,770 BESOJ SE JEZUSI ËSHTË MËSUESI MË I MADH 944 01:12:19,857 --> 01:12:21,467 NË HISTORINË E WESTERN-it CIVILIZIMI, 945 01:12:21,554 --> 01:12:24,949 DHE BESOJ SE JEZUSIN ËSHTË SHEMBULL MË I PASTËR 946 01:12:25,036 --> 01:12:27,125 NGA GJITHA QË ËSHTË MIRË NË NJERËZIM, 947 01:12:27,212 --> 01:12:37,962 DHE, DHE NUK BESOJ SE AI ESHTE BIRI I ZOTIT. 948 01:12:38,049 --> 01:12:44,795 AI ESHTE BIRI I NJERIUT. 949 01:12:44,882 --> 01:12:51,976 ME MISH PER TY, BILLY. 950 01:12:52,063 --> 01:12:57,155 ÇFARË TI QUAJ BESIM, ËSHTË VDEKJA E INTELEKTIT. 951 01:13:00,898 --> 01:13:02,987 BOB EVANS: BILLY, JE NË RREGULL? 952 01:13:03,074 --> 01:13:06,077 BILLY: PO, PO, FALEMINDERIT. 953 01:13:13,563 --> 01:13:14,825 NESESËM: DËGJO MË, BILLY. 954 01:13:14,912 --> 01:13:16,696 TI PO MERRNI' TË GJITHË TË KAPITUR, 955 01:13:16,783 --> 01:13:21,484 NË NEVOJEN KRENARE TË NJERIUT PËR TË JETË E DREJTË PËR KËTO GJERA. 956 01:13:21,571 --> 01:13:23,486 ME LERE TE PYES NJË PYETJE, ZËRTI. 957 01:13:23,573 --> 01:13:26,489 CILA ËSHTË "THIRRJA" JUAJ? 958 01:13:26,576 --> 01:13:28,360 A ËSHTË TË DALONI DHE TË dëshmoni ÇDO FJALË NË BIBLË, 959 01:13:28,447 --> 01:13:32,973 APO ËSHTË, ËSHTË PËR TË HAPUR NJERËZIT ZEMRA DHE MENDJET PËR DASHURINË, 960 01:13:33,060 --> 01:13:39,502 DHE FUQIA SHËRITUESE E ZOTIT TONË JEZUS KRISHT? 961 01:13:39,589 --> 01:13:41,939 DËGJO ZEMRËN TUAJ, BILLY. 962 01:13:42,026 --> 01:13:48,032 BILLY: NDOSHTA JAM THJESHT NUK NDËRKONI PËR KËTË. 963 01:13:48,119 --> 01:13:51,514 NESËR: ZOTI ËSHTË ME TY, BILLY FRANK, 964 01:13:51,601 --> 01:13:57,215 DHE NUK DO TË LËNË KURRË DHE KURRË NUK DO T'ju BASKARË. 965 01:14:51,095 --> 01:14:54,098 BILLY: ZOT, NËSE JO TI DËSHIRONI TË PREDIKOJ, 966 01:14:54,185 --> 01:14:56,927 PSE MË LËNË TË BESOJ? 967 01:14:57,014 --> 01:14:58,450 DHE NËSE DO TË BESOJ, 968 01:14:58,537 --> 01:15:01,279 PSE NUK MUND THJESHT ME ME JEPE DISA DËSHMI? 969 01:15:01,366 --> 01:15:05,196 KA PYETJE NË KËTË LIBËR QE THJESHT NUK MUND TË PËRGJIGJE. 970 01:15:05,283 --> 01:15:08,025 Pra, më jep diçka! 971 01:15:08,112 --> 01:15:11,115 GJENDJE! 972 01:15:11,202 --> 01:15:14,205 KU JENI? 973 01:15:25,042 --> 01:15:29,220 NESES: BILLY, TI DO DËGJONI ZËRIN E TIJ Sërish. 974 01:15:29,307 --> 01:15:32,963 CATERINA KËNDON: ♪ PËR TË SHFIRË SHPIRTIN TIM... ♪ 975 01:15:33,050 --> 01:15:35,008 BILLY: TË DËgjoj, Zot. 976 01:15:35,095 --> 01:15:38,055 FRANK: BILLY, TI DO DËGJONI ZËRIN E TIJ Sërish. 977 01:15:38,142 --> 01:15:40,100 DR. proshutë: JEZUSI I ëmbël, FALI SHPIRTAT E TYRE DHE SHËRONI ZEMRAT TONA... 978 01:15:40,187 --> 01:15:43,321 BILLY: TE DEGJOJ... DR. KUJDES: ËSHTË PËR SHËRBIMI TË ATIJ QË VDEKË PËR TY. 979 01:15:43,408 --> 01:15:47,630 BILLY: TË DËGJOJ, Zot... DARRYL: MUND TË MUND TË MË NDIHMOSH MË PREDIKËS? NESËR: DËGJO ZEMRËN TUAJ. 980 01:15:47,717 --> 01:15:52,199 BILLY: TË DËgjoj, Zot! RUTH: BESOJ. 981 01:15:52,286 --> 01:15:57,161 K: NË KËTË DITË NË SHARLOTTE, I KËRKON ZOTIT TË DHËNË KOMBIN E TIJ, 982 01:15:57,248 --> 01:16:01,165 NJË ZË PËR UNGJILLIN, DERI SI KAPI I TOKËS. 983 01:16:01,252 --> 01:16:09,347 ME BESIM, KËTË KËRKOJMË NË EMËR TË JEZUSIT, AMIN. 984 01:16:09,434 --> 01:16:17,268 BILLY: TË DËgjoj, Zot. ËSHTË NGA BESIMI. 985 01:16:17,355 --> 01:16:23,187 DHE NGA KY MOMENT E PARA, E PRANOJ KËTË PUNË 986 01:16:23,274 --> 01:16:27,147 SI FJALA JOTE E PAGABUESHME. 987 01:16:27,234 --> 01:16:32,283 ME BESIM, SEPSE AI ËSHTË ÇFARË THOTË BIBLA. 988 01:16:32,370 --> 01:16:38,245 ME BESIM! 989 01:16:38,332 --> 01:16:40,378 FALEMINDERIT, ZOT. 990 01:16:40,465 --> 01:16:45,035 FALEMINDERIT...FALEMINDERIT! 991 01:16:58,135 --> 01:16:59,223 BILLY: U KTHAM. 992 01:16:59,310 --> 01:17:01,704 BIJA: BABI! 993 01:17:01,791 --> 01:17:06,056 BILLY: HEJ, EJA KËTU. SI JENI? 994 01:17:06,143 --> 01:17:09,146 RUTH: Përshëndetje. BILLY: HI. 995 01:17:10,451 --> 01:17:13,629 BILLY: TE DUA. 996 01:17:14,325 --> 01:17:17,415 T.W.: LOS ANGELES THIRRUR KPASH... 997 01:17:17,502 --> 01:17:21,332 ATA MBLIDHEN 25,000. 998 01:17:21,419 --> 01:17:25,423 ÇFARË TU TEGOJ ATYRE? Në rregull. 999 01:17:36,173 --> 01:17:38,262 BILLY: Unë kam një shok, NJË MIK I NDERUAR, 1000 01:17:38,349 --> 01:17:43,441 KUSH ME THA JEZUSI ISHTE NJERI, ASGJE PERVEÇ NJE NJERI. 1001 01:17:43,528 --> 01:17:46,487 Epo, ai ishte një burrë, AI ISHTE NJERI. 1002 01:17:46,574 --> 01:17:51,231 TANI, AI NUK ISHTE NJERI I BARDHË, DHE NUK ISHTE NJERI I ZI. 1003 01:17:51,318 --> 01:17:53,233 AI KA ARDHUR NGA AJO PJESE E BOTËS, 1004 01:17:53,320 --> 01:17:58,282 QE PREK EVROPEN, DHE AFRIKA DHE AZIA. 1005 01:17:58,369 --> 01:18:01,415 DHE ME NDOSHTA KISHTE NJË LEKURE KAFE. 1006 01:18:01,502 --> 01:18:05,768 DHE KRISHTERIMI NUK ËSHTË FEJA E NJERIUT TË BARDHË. 1007 01:18:05,855 --> 01:18:11,164 DHE NUK LE ASKUSH TE TREGOJE PO SE ËSHTË E BARDHË OSE E ZI. 1008 01:18:11,251 --> 01:18:15,386 PO KUSH ËSHTË KY NJERI I çuditshëm KUSH MARSHON RRUGËN E TIJ NË HISTORI? 1009 01:18:15,473 --> 01:18:17,257 KUSH MUND TA SHPJEGJON ATË? 1010 01:18:17,344 --> 01:18:19,433 NUK KA PASUR ASKUSH TJETËR SI AI. 1011 01:18:19,520 --> 01:18:23,307 SHOKU IME QË ËSHTË ATEIST, DO TA THOJ KËTË. 1012 01:18:23,394 --> 01:18:26,397 AI KISHTE VETËM NJË MINISTRI NGA TRE VJEÇ, 1013 01:18:26,484 --> 01:18:31,402 DHE 2000 VJET MË POSHTË, MILIONA E MILIONA, 1014 01:18:31,489 --> 01:18:36,494 NE CDO KONTINENT, PËRKUSH DHE Adhuroje Atë. 1015 01:18:36,581 --> 01:18:41,194 PSE? SI ESHTE E MUNDUR KJO? 1016 01:18:41,281 --> 01:18:45,546 SEPSE AI U BËR PËR TË NA SHPËNGUAR. 1017 01:18:45,633 --> 01:18:49,812 AI NGJITET NË ATË KRYQ PËR TË NA SHPËNGUAR. 1018 01:18:49,899 --> 01:18:55,339 DHE NË ATË KRYQ, AI PREKI Gishti i Zotit në një dorë, 1019 01:18:55,426 --> 01:18:58,516 DHE NË DORËN TJETËR, AI KA RRITUR, DHE TË kapi dorën. 1020 01:18:58,603 --> 01:19:01,432 DHE NË ATË MOMENT, NË KRYQ, 1021 01:19:01,519 --> 01:19:05,828 AI Pajtoi ZOTIN DHE NJERIUN. 1022 01:19:05,915 --> 01:19:10,180 DHE, po ju pyes sonte, QË TA ZONI JETËN TUAJ TIJ. 1023 01:19:10,267 --> 01:19:16,186 ESHTE E VESHTIRE, ESHTE E VËSHTIRË, DHE KA ATO KUSH DO të tallet për këtë, 1024 01:19:16,273 --> 01:19:19,842 POR KA NJË GËZIM DHE NJË KËNAQËSI 1025 01:19:19,929 --> 01:19:24,411 NË TË JETUAR ATË LLOJ JETE, NË NDJEKJE ATË, 1026 01:19:24,498 --> 01:19:30,200 NJË SERENITE QË MBLOSH ZBASHKËSIA NË ZEMRAT TUAJA. 1027 01:19:30,287 --> 01:19:34,247 DHE SA TA KENI, TI E DI KU PO SHKONI, 1028 01:19:34,334 --> 01:19:37,207 DHE TI E DI KU TI KENI ARDHUR NGA, 1029 01:19:37,294 --> 01:19:39,470 DHE TI DI ÇFARË JETË ESHTE GJITHÇKA, 1030 01:19:39,557 --> 01:19:41,385 DHE TI E DI PSE TI JE KËTU, 1031 01:19:41,472 --> 01:19:44,518 DHE KU PO SHKONI KUR TË VDESES. 1032 01:19:44,605 --> 01:19:49,219 TANI, DO TË PYTEJ PER TE ULUR NGA sedilja jote, KUDO QË JENI, 1033 01:19:49,306 --> 01:19:52,222 DHE QËNDRONI PARA E KËSAJ PLATFORME, 1034 01:19:52,309 --> 01:19:57,357 DHE THUAJ, "DË TË VJEN, E DI SE JAM MËKATARE. 1035 01:19:57,444 --> 01:20:00,883 DUA TA MARR ZOTIN NË ZEMRËN TIME. 1036 01:20:00,970 --> 01:20:03,494 DUA ME FALEN MËKATET. 1037 01:20:03,581 --> 01:20:06,410 DUA TA DI KETE UNË PO SHKO NË PARAJT. 1038 01:20:06,497 --> 01:20:10,240 DHE DUA NJE JETE TE RE, DHE DUA TË FILLOJË PIKË KETU. 1039 01:20:10,327 --> 01:20:12,242 DHE DUA TË FILLOJË TANI TANI." 1040 01:20:12,329 --> 01:20:15,898 DHE TI DI ÇFARË? MUND. 1041 01:20:15,985 --> 01:20:17,900 NUK ME INTERESI NËSE JE Një Yll i Filmit, 1042 01:20:17,987 --> 01:20:21,425 OSE SHTETJA E DEHUR MË E MADHE' RRUGET E LOS ANGELES. 1043 01:20:21,512 --> 01:20:27,257 ZOTI PO PRET PER TY TANI TANI. 1044 01:20:27,344 --> 01:20:30,913 Zbritni... 1045 01:20:31,000 --> 01:20:34,525 ZBRITET DHE DEPONI JETA JUAJ PER KRISHTIN. 1046 01:21:05,643 --> 01:21:18,656 ♪ HAPAT MI ISHIN ËNDËR, BUZET MI ISHIN URI, ♪ 1047 01:21:18,743 --> 01:21:27,317 ♪ ZEMRA MË BUKULLON PËR DIÇKA MË SHUMË ♪ 1048 01:21:27,404 --> 01:21:31,712 ♪ SE TË GJITHA ATO GJËRA ♪ 1049 01:21:31,799 --> 01:21:44,638 ♪ FJALËT E MIJA PO QITIN, BESIMI IM U ERRËSUAR ♪ 1050 01:21:44,725 --> 01:21:55,998 ♪ JETA IME U HUMB PA KJO DASHURI E MADHESHME ♪ 1051 01:21:56,085 --> 01:22:08,488 ♪ MË LAJ SI SHI, PUSHTIMI I FRIKËS DHE DHIMBJES ♪ 1052 01:22:08,575 --> 01:22:13,015 ♪ RUGA IM E THYUR NUK ISHTE KOT, ♪ 1053 01:22:13,102 --> 01:22:16,366 ♪ LAVDI HALLELUJAH, LAVDI HALLELUJAH, ♪ 1054 01:22:16,453 --> 01:22:25,462 ♪ LAVDI HALLELUJAH, LAVDI HALLELUJAH, ♪ 1055 01:22:38,475 --> 01:22:50,617 ♪ MË LAJ SI SHI, TË MARRNI TË GJITHË FRIKËN DHE DHIMBJEN ♪ 1056 01:22:50,704 --> 01:22:55,579 ♪ RUGA IM E THYUR NUK ISHTE KOT, ♪ 1057 01:22:55,666 --> 01:22:58,756 ♪ LAVDI HALLELUJAH, LAVDI HALLELUJAH, ♪ 1058 01:22:58,843 --> 01:23:03,674 ♪ LAVDI HALLELUJAH, LAVDI HALLELUJAH, ♪ 1059 01:23:03,761 --> 01:23:16,730 ♪ I NGRIT SYTË TË VERBUR ATJE KU ATA SHPIRT TË MOHOHEN ♪ 1060 01:23:16,817 --> 01:23:26,740 ♪ DHE PA ATË QË VDIQ PËR NJË DASHURI TË MREKULLUESHME ♪ 1061 01:23:26,827 --> 01:23:31,441 ♪ HALLELUJAH, HALLELUJAH, HALLELUJAH ♪ 1062 01:23:31,528 --> 01:23:36,620 ♪ KJO DASHURI E MADHESHME, NJË DASHURI E MADHESHME, ♪ 1063 01:23:36,707 --> 01:23:44,106 ♪ HALLELUJAH, HALLELUJAH, HALLELUJAH, HALLELUJAH, ♪ 1064 01:23:44,193 --> 01:23:53,115 ♪ VETËM NJË DASHURI TË MADHESHME HALLELUJAH, HALLELUJAH ♪ 1065 01:23:53,202 --> 01:24:00,644 ♪ KJO DASHURI E MADHESHME ♪♪ 1066 01:24:00,731 --> 01:24:09,131 ♪ ...DHE KUR TË VJETË SI DO TË VJË ♪ 1067 01:24:09,218 --> 01:24:17,878 ♪ ME SY TË QESHT TË SHKËLQEN, ♪ 1068 01:24:17,965 --> 01:24:27,497 ♪ KËTË DO TË KUPTOJ AI ËSHTË NJERIU ♪ 1069 01:24:27,584 --> 01:24:35,896 ♪ U LUTUR KOHË MË PARË ♪ 1070 01:24:35,983 --> 01:24:46,081 ♪ I DASHUR ZOT, U LUTJA PËR DASHURI, AI ME DHA TY ♪♪ 1071 01:24:46,081 --> 01:24:50,998 ♪ I DASHUR ZOT, U LUTJA PËR DASHURI, AI ME DHA TY ♪♪